เหย้า(yâo)

Arti

1Kata BendaB2

rumah; kediaman

rumah atau rumah tangga seseorang, sering kali menyiratkan kediaman keluarga; digunakan dalam ragam formal atau sastra

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bermaksud; berniat2bertekad; berketetapan hati3memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi4dengan sengaja; sengajaกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)เหย้าyâoเหย้าyâo1domestik; rumah tangga (atributif)2rumah; kediamanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบิดามารดาbì-daa maan-daaบิดามารดาbì-daa maan-daaayah dan ibu; orang tuaในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeเทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaพร้อมหน้าpróm nâaพร้อมหน้าpróm nâakumpul bersama; hadir semuaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Ia berniat pulang ke rumah orang tuanya selama festival agar mereka bisa berkumpul bersama.
2Kata SifatC1

domestik; rumah tangga (atributif)

berkaitan dengan rumah atau rumah tangga; sebagian besar digunakan dalam frasa tetap

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ใส่ใจsài jaiใส่ใจsài jai1memperhatikan dengan saksama; menaruh perhatian pada2peduli terhadap; memedulikan3penuh perhatian; peduli (atributif)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเหย้าเรือนyâo reuuanเหย้าเรือนyâo reuuanrumah tangga; kehidupan rumah tangga; ranah domestikมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananและláeและláedan (penghubung)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatkebersihan; keadaan/tingkat bersih
Dia menaruh perhatian pada pekerjaan rumah tangga, baik memasak maupun menjaga kebersihan.

Kata Terkait