ไปเยือน(bpai yeuuan)
Arti
1Kata KerjaB2
melakukan kunjungan (formal/resmi)
mengunjungi seseorang atau suatu tempat dengan cara yang formal, resmi, atau seremonial (misalnya, kunjungan diplomatik atau kelembagaan)
Contoh
นายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreeนายกรัฐมนตรีnaa-yók ràt-tà-mon-dtreePerdana Menteri; kepala pemerintahanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1melakukan kunjungan (formal/resmi)2bermain tandang; bertandang sebagai tim tamu (olahraga)ประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnประเทศญี่ปุ่นbprà-tâyt yêe-bpùnJepang (negara)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Perdana Menteri akan melakukan kunjungan resmi ke Jepang minggu depan.
2Kata KerjaB2
bermain tandang; bertandang sebagai tim tamu (olahraga)
pergi ke tempat lawan untuk bertanding sebagai tim tamu
Contoh
สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuan1melakukan kunjungan (formal/resmi)2bermain tandang; bertandang sebagai tim tamu (olahraga)คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiจังหวัดเชียงใหม่jang-wàt chiiang màiProvinsi Chiang Mai (Thailand)
Minggu depan, tim sepak bola kami harus melakukan perjalanan untuk memainkan pertandingan tandang melawan rival kami di provinsi Chiang Mai.
Kata Terkait
Arti Serupa
แข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanแข่งนอกบ้านkàeng nôk bâanbermain tandang; laga tandang
bermain tandang; laga tandang
เยี่ยมyîiamเยี่ยมyîiam1sangat bagus; luar biasa2mengunjungi; menjenguk3hebat!; luar biasa!
- sangat bagus; luar biasa
- mengunjungi; menjenguk
- hebat!; luar biasa!
ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)2berkunjung (formal/sopan)3mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)
- mengunjungi [seseorang] (bentuk kepedulian)
- berkunjung (formal/sopan)
- mengunjungi [tempat] (meninjau/memeriksa)
เยี่ยมเยือนyîiam yeuuanเยี่ยมเยือนyîiam yeuuanmengunjungi [seseorang] / [tempat] (formal)
mengunjungi [seseorang] / [tempat] (formal)
Rincian Kata
+
ไปเยือนbpai yeuuanไปเยือนbpai yeuuanmelakukan kunjungan (formal/resmi)