เมตตามหานิยม(mâyt-dtaa má-hăa-ní-yom)
Arti
1Kata BendaC1
jimat pengasihan untuk daya tarik
jenis mantra pemikat, ritual, atau jimat yang diyakini dapat membawa niat baik, kasih sayang, perkenan, dan popularitas bagi pembawanya
Contoh
พ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapara pedagang; penjual; pemilik toko (kolektif)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangนิยมní-yomนิยมní-yom1kesukaan; penghargaan; preferensi2adat; kebiasaan yang berlaku3-isme; ideologi; doktrin4menyukai; populer; sedang trenไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)เช่าบูชาchâo boo-chaaเช่าบูชาchâo boo-chaamendapatkan benda suci untuk pemujaan (terutama jimat)เครื่องรางkrêuuang raangเครื่องรางkrêuuang raangjimat; azimat; benda bertuahที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom1jimat pengasihan untuk daya tarik2memikat hati; menarik simpatiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3menandai dipertahankannya posisi atau keadaan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menyisihkan; mencadangkan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaan4membawa pada diri sendiri; membawa serta
Banyak pedagang suka menyewa jimat yang merupakan jimat 'metta mahaniyom' untuk dibawa bersama mereka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักแสดงnák sà-daengคนkonนั้นnánไปbpaiทำพิธีtam pí-teeลงlongนะnáหน้าnâaทองtongซึ่งsêungเป็นbpenเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomรูปแบบrôop bàepหนึ่งnèungเพื่อpêuuaหวังว่าwăng wâaจะjàทำให้tam hâiมีmeeคนรักkon rákคนkonชอบchôpมากขึ้นmâak kêun
Aktor itu pergi untuk melakukan upacara pemberkatan lembaran emas, yang merupakan jenis ritual 'metta mahaniyom', dengan harapan hal itu akan membuat lebih banyak orang mencintai dan menyukainya.
สุดยอดsùt yôtปรารถนาbpràat-tà-năaของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinแขนงkà-năengต่างdtàangๆ-คือkeuการได้รับgaan dâai rápเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomจากjàakมหาชนmá-hăa-chonซึ่งsêungจะjàนำมาซึ่งnam maa sêungชื่อเสียงchêuu sĭiangและláeโอกาสoh-gàatในnaiหน้าที่การงานnâa-têe gaan ngaan
Keinginan utama para seniman di berbagai bidang adalah untuk menerima niat baik dan popularitas dari masyarakat, sebuah 'metta mahaniyom' yang membawa ketenaran dan peluang karier.
เขาkăoพกpókสีsĕeผึ้งpûngที่têeปลุกเสกbplùk sèkเป็นbpenเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomติดตัวdtìt dtuuaไว้wáiเสมอsà-mĕrโดยdoiเชื่อว่าchêuua wâaจะjàช่วยให้chûuai hâiการเจรจาgaan jay-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtราบรื่นrâap-rêunและláeเป็นที่bpen têeเอ็นดูen dooของkŏngผู้ใหญ่pôo yài
Dia selalu membawa lilin bibir berazimat, sebuah 'metta mahaniyom', karena percaya bahwa itu akan membantu negosiasi bisnis berjalan lancar dan membuatnya disukai oleh atasannya.
2Kata SifatC1
memikat hati; menarik simpati
memiliki khasiat untuk meningkatkan kasih sayang dan popularitas (digunakan untuk jimat, pemberkatan, atau ritual)
Contoh
ตะกรุดdtà-grùtตะกรุดdtà-grùtgulungan jimat pelindungดอกdòkดอกdòk1penggolong: bunga dan benda serupa2bunga; kembang3bunga (uang)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatพุทธคุณpút-tá-kunพุทธคุณpút-tá-kun1khasiat suci (konteks Buddha)2kebajikan Buddha; sifat-sifatเด่นdènเด่นdèn1menonjol; tampil beda2luar biasa; unggul3menonjol; mencolokทางtaangทางtaang1kata penggolong: jalan/rute/cara2arah; sisi3metode; cara; sarana4jalan; rute; jalur5melalui; via (sarana atau saluran)6pihak/sisi (institusional)เมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yom1jimat pengasihan untuk daya tarik2memikat hati; menarik simpati
Jimat takrut ini memiliki sifat spiritual yang menonjol dalam mempromosikan niat baik dan popularitas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
น้ำมันnáam manจันทน์janที่têeผ่านpàanการปลุกเสกgaan bplùk sèkนี้néeว่ากันว่าwâa gan wâaมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางtaangเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomสูงsŏongใครkraiได้กลิ่นdâai glìnก็gâwจะjàรู้สึกrúu-sèukรักใคร่rák krâiเอ็นดูen doo
Minyak cendana yang telah disucikan ini konon memiliki sifat 'metta mahaniyom' yang kuat; siapa pun yang mencium aromanya akan merasakan kasih sayang dan rasa suka.
ยันต์yanชนิดchà-nítนี้néeมีmeeอานุภาพaa-nú-pâapทางtaangเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomอย่างยิ่งyàang yîngเหมาะmòrสำหรับsăm-ràpผู้ที่pôo têeต้องdtôngติดต่อdtìt-dtòrกับgàpผู้คนpôo konจำนวนมากjam-nuuan mâakเช่นchênพ่อค้าpô káaหรือrĕuนักการทูตnák gaan tôot
Jenis yantra ini memiliki kekuatan 'metta mahaniyom' yang luar biasa, cocok bagi mereka yang harus berinteraksi dengan banyak orang, seperti pedagang atau diplomat.
วัตถุมงคลwát-tù mong-konบางbaangชิ้นchínไม่ได้mâi dâaiเน้นnénด้านdâanคงกระพันชาตรีkong-grà-pan chaa-dtreeแต่dtàeออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeพุทธคุณpút-tá-kunด้านdâanเมตตามหานิยมmâyt-dtaa má-hăa-ní-yomและláeโชคลาภchôhk lâapโดยเฉพาะdoi chá-pór
Beberapa benda keramat tidak berfokus pada kekebalan, tetapi dirancang secara khusus untuk memiliki sifat 'metta mahaniyom' dan penarik keberuntungan.