การต้อนรับ(gaan dtôn ráp)
Arti
1Kata BendaB1
sambutan; keramahtamahan
tindakan menyambut atau menerima tamu; keramahtamahan
Contoh
ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sambutan; keramahtamahan2acara penyambutan/resepsi3penerimaan/respons publikที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotอบอุ่นòp ùnอบอุ่นòp ùn1hangat (suhu)2hangat; nyaman; penuh kasih sayang (perasaan/suasana)3menghangatkan; menjaga tetap hangatครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Terima kasih atas sambutan hangatnya.
2Kata BendaB2
acara penyambutan/resepsi
acara atau upacara resmi yang diadakan untuk menyambut seseorang
Contoh
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan pestaต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbukaซีอีโอsee ee ohซีอีโอsee ee ohCEO; pejabat eksekutif tertinggiคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hari
Perusahaan akan mengadakan resepsi penyambutan untuk CEO baru besok malam.
3Kata BendaB2
penerimaan/respons publik
cara seseorang, ide, atau pertunjukan diterima oleh audiens atau publik
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1hal/topik/cerita baru2hal baru (agenda rapat)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanการต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn ráp1sambutan; keramahtamahan2acara penyambutan/resepsi3penerimaan/respons publikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)คนดูkon dooคนดูkon doo1penonton; pemirsa (individu)2penonton (kolektif)เป็นอย่างดีbpen yàang deeเป็นอย่างดีbpen yàang deedengan sangat baik; dengan standar tinggi; secara menyeluruh
Film baru tersebut mendapat sambutan baik dari penonton.
Kata Terkait
Arti Serupa
กระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápกระแสตอบรับgrà-săe dtòp rápumpan balik; tanggapan
umpan balik; tanggapan
การรับรองgaan ráp-rongการรับรองgaan ráp-rong1pengakuan resmi; persetujuan; sertifikasi; akreditasi; pengesahan2pengesahan; konfirmasi; penjaminan3penyambutan; penerimaan tamu; keramahtamahan
- pengakuan resmi; persetujuan; sertifikasi; akreditasi; pengesahan
- pengesahan; konfirmasi; penjaminan
- penyambutan; penerimaan tamu; keramahtamahan
การตอบรับgaan dtòp rápการตอบรับgaan dtòp ráptanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)
tanggapan; penerimaan; konfirmasi kehadiran (RSVP)
การปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăanการปฏิสันถารgaan bpà-dtì-săn-tăansapaan; penyambutan; keramahtamahan
sapaan; penyambutan; keramahtamahan
Rincian Kata
+
ต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1menyambut; menerima (tamu)2menjamu3menerima; bersikap terbukaBagian 2
การต้อนรับgaan dtôn rápการต้อนรับgaan dtôn rápsambutan; keramahtamahan