แก่วงศ์ตระกูล(gàe wong dtrà-goon)
Arti
1Kata BendaB2
kepada keluarga; kepada garis keturunan
Frasa yang menunjukkan keluarga atau garis keturunan seseorang sebagai penerima atau pihak yang terkena dampak; penggunaannya tidak terbatas pada persembahan atau upacara leluhur.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1bertekad; berketetapan hati2memperhatikan dengan saksama; berkonsentrasi3bermaksud; berniat4dengan sengaja; sengajaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah beban beratเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarสร้างชื่อsâang chêuสร้างชื่อsâang chêumembangun reputasi; menjadi terkenalเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna suara3suara; bunyi4suara; pilihan5nada fonetikแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonkepada keluarga; kepada garis keturunan
Dia bekerja keras dengan niat untuk mengharumkan nama keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiวันwanเช็งเม้งchéng méngลูกหลานlôok lăanจะjàมาmaaรวมตัวกันruuam dtuua ganเพื่อpêuuaทำบุญtam bunอุทิศส่วนกุศลù-tít sùuan gù-sŏnแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon
Pada festival Qingming, para keturunan berkumpul untuk berbuat kebajikan dan mendedikasikannya bagi garis keturunan keluarga mereka.
คุณkunปู่ทวดbpòo tûuatได้dâiสร้างsâangสมบัติsŏm-bàtและláeที่ดินtêe dinผืนpĕunนี้néeไว้wáiเป็นมรดกbpen mɔɔ-rá-dòkแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goon
Kakek buyut mengumpulkan kekayaan dan tanah ini sebagai warisan bagi garis keturunan keluarga.
การสืบทอดgaan sèup tôtกิจการgìt-jà-gaanจากรุ่นสู่รุ่นjàak rûn sòo rûnถือเป็นtĕu bpenการgaanรักษาเกียรติภูมิrák-săa gìiat-dtì-poomแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonที่têeสืบต่อกันมาsèup dtò gan maaอย่างยาวนานyàang yaao naan
Mewariskan bisnis dari generasi ke generasi dianggap sebagai upaya menjaga kehormatan garis keturunan keluarga yang sudah berlangsung lama.
Rincian Kata
+
แก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonแก่วงศ์ตระกูลgàe wong dtrà-goonkepada keluarga; kepada garis keturunan