สงัด
sà-ngàtArti
1Kata SifatC1
sunyi; tenang; sepi
Sangat sunyi dan tenang; bebas dari kebisingan atau aktivitas; suasananya sering kali terasa terpencil atau lengang.
Contoh
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1malam ini2nanti malam; malam iniหมู่mùuหมู่mùu1kelompok; gugus2Moo (unit desa; alamat)3kata penggolong (kelompok; kumpulan; kawanan)4kategori; kelasบ้านสงัดbâan-sà-ngàtบ้านสงัดbâan-sà-ngàtBan Sangat (nama tempat)จนได้jon-dâaiจนได้jon-dâai1pada akhirnya berujung (sebagai hasil, sering kali tidak diinginkan)2pada akhirnya; akhirnya; bagaimanapun jugaยินyinยินyinmendengar; merasa (sastrawi atau dalam kata majemuk)เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátเสียงลมพัดsǐiang-lom-pátsuara anginผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1jendela2jendela (komputasi)
Malam ini desa begitu sunyi sehingga Anda bisa mendengar angin bertiup melewati jendela.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmเลือกทำlʉ̂ʉak-tamงานngaanในnaiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtยามเช้าyaam-cháaoเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatสงัดsà-ngàtและlɛ́ไม่มีmâi-miiใครkraiรบกวนróp-guuan
Saya memilih untuk bekerja di perpustakaan pada pagi hari karena suasananya sangat tenang dan tidak ada yang mengganggu saya.
ยามดึกyaam-dʉ̀kถนนtà-nǒnหน้าnâaอาคารaa-kaanสงัดsà-ngàtราวกับraao-gàpเมืองmʉʉangทั้งtángเมืองmʉʉangหยุดyùtหายใจhǎai-jaiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangแสงsɛ̌ɛngไฟกระพริบfai-grà-prípเป็นจังหวะbpen-jang-wà
Larut malam, jalan di depan gedung itu begitu sunyi seolah-olah seluruh kota menahan napas, dengan hanya lampu yang berkedip secara berirama.
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuปิดbpìtลงlongความสงัดkwaam-sà-ngàtก็gɔ̂โอบล้อมòop-lɔ́ɔmห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumจนjonทุกtúkลมหายใจlom-hǎai-jaiกลายเป็นglaai-bpenเสียงsǐiangที่tîiได้ยินdâi-yinชัดchát
Saat pintu tertutup, keheningan menyelimuti ruang rapat, dan setiap helaan napas menjadi terdengar jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สงัด dibaca สะ-หงัด?
sà-ngàt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |