ทักไป
ták-bpaiArti
1Kata KerjaB1
mengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]
mengirim pesan kepada seseorang, terutama untuk memulai percakapan, sering kali secara online atau melalui pesan teks.
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaimengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]หาhǎaหาhǎa1mencari2menemukan (setelah mencari)3hah?; apa? (informal)4mendapatkan; memperoleh5menghasilkan (uang); mencari nafkah6mengunjungi; menemui7mencari kontak; menghubungiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)4membaca data (komputasi)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saya mengiriminya pesan, tetapi dia belum membacanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔเห็นว่าhěn-wâaเขาkǎoออนไลน์ɔɔn-laaiอยู่yùuฉันchǎnเลยləəiทักไปták-bpaiถามtǎamว่าwâaเป็นbpenยังไงyang-ngaiบ้างbâang
Saat melihat dia sedang online, saya mengiriminya pesan untuk menanyakan kabarnya.
ฉันchǎnควรจะkuuan-jàทักtákไปก่อนbpai-gɔ̀ɔnดีdiiไหมmǎiหรือว่าrʉ̌ʉ-wâaรอrɔɔให้hâiเขาkǎoติดต่อมาdtìt-dtɔ̀ɔ-maaเองeeng
Haruskah saya mengiriminya pesan terlebih dahulu, atau haruskah saya menunggunya menghubungi saya?
ไม่mâiกล้าglâaทักไปták-bpaiคุยkuiกับgàpคนkonที่tîiแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpเลยləəiกลัวว่าgluua-wâaเขาkǎoจะjàรำคาญram-kaan
Saya tidak berani mengirim pesan kepada orang yang saya sukai; saya takut dia akan merasa terganggu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanmenyapa; memberi salamBagian 1
+
ทักไปták-bpaiทักไปták-bpaimengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]mengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]Kata