ชุ่มน้ำ

chûm náam

Arti

1Kata SifatB1

basah kuyup; sarat air; jenuh air

sangat basah dan penuh dengan air; basah kuyup atau sarat air

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikanผ้าขนหนูpâa kŏn nŏoผ้าขนหนูpâa kŏn nŏohandukตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náam1basah kuyup; sarat air; jenuh air2menahan air; menjaga kelembapanฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tak tersisa2semua sudah pergi3sepenuhnya; secara total
Saya lupa membawa masuk handuknya, jadi sekarang handuk itu benar-benar basah kuyup oleh air hujan.
2Kata SifatB2

menahan air; menjaga kelembapan

menahan banyak air; cenderung tetap basah (misalnya, tanah atau area). Sering digunakan sebelum kata benda, seperti dalam 'พื้นที่ชุ่มน้ำพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námlahan basah' (lahan basah).

Contoh

ป่าชายเลนbpàa chaai laynป่าชายเลนbpàa chaai laynhutan bakau; hutan mangroveเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námพื้นที่ชุ่มน้ำpéun têe chûm námlahan basahที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1penting; kunci; krusial2yang terpenting; yang lebih penting3hal atau poin pentingต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtระบบนิเวศrá-bòp ní-wêt1ekosistem2ekosistem (kiasan)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantai
Hutan bakau merupakan kawasan lahan basah yang penting bagi ekosistem pesisir.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชุ่มchûmชุ่มchûm1lembap2basah kuyup3tumbuh subursedikit basah dengan kesan menyenangkan atau segar; memiliki kelembapan yang cukupBagian 1
+
น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)Cairan bening yang diminum manusia dan yang membentuk sungai, danau, laut, serta hujan.Bagian 2
ชุ่มน้ำchûm náamชุ่มน้ำchûm náambasah kuyup; sarat air; jenuh air