ริมน้ำ
rim-náamArti
1Kata BendaB1
tepi air; bantaran sungai; tepi perairan
tepi atau area di samping perairan seperti sungai, kanal, atau danau
Contoh
บ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4peliharaan; didomestikasi; dibudidayakanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; bantaran sungai; tepi perairan2di tepi air; di tepi perairan (penggunaan lokatif)ตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariลมlomลมlom1angin2gas; perut kembung3udara (napas); energi kehidupan (tradisional)4omong kosong; bualan (kiasan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4sejuk; menjadi sejukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Rumah saya berada di tepi air. Di sore hari, angin sepoinya sangat sejuk.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔตกค่ำdtòk-kâmบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiริมน้ำrim-náamจะjàคึกคักkʉ́k-kákเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพราะprɔ́มีmiiร้านอาหารráan-aa-hǎanเปิดbpə̀ətมากมายmâak-maai
Saat malam tiba, suasana di tepi air menjadi sangat meriah karena banyak restoran yang buka.
โครงการปรับปรุงkrohng gaan bpràp-bprungภูมิทัศน์poom-mí-tátริมน้ำrim námทำให้tam hâiมีmeeทางเดินtaang dernและláeที่นั่งtêe nângพักผ่อนpák pònสำหรับsăm-ràpประชาชนbprà-chaa-chon
Proyek perbaikan lanskap tepi air menciptakan jalur pejalan kaki dan area istirahat bagi publik.
วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในอดีตnai-à-dìitมักจะmák-jàผูกพันpùuk-panกับgàpริมน้ำrim-náamเพราะprɔ́เป็นbpenทั้งtángเส้นทางสัญจรsên-taang-sǎn-jɔɔnและlɛ́แหล่งlɛ̀ngทำมาหากินtam-maa-hǎa-gin
Gaya hidup orang-orang di masa lalu sering kali terikat dengan tepi sungai, karena merupakan rute transportasi sekaligus sumber mata pencaharian.
2Kata KeteranganB1
di tepi air; di tepi perairan (penggunaan lokatif)
digunakan untuk menunjukkan lokasi di tepi perairan (misalnya, duduk di tepi air)
Contoh
วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênpergi jalan-jalanริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náam1tepi air; bantaran sungai; tepi perairan2di tepi air; di tepi perairan (penggunaan lokatif)กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanไหมmǎiไหมmǎi1partikel tanya ya–tidak; atau tidak?2sutra
Liburan ini, bagaimana kalau kita jalan-jalan di tepi air?
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเราraoชอบchɔ̂ɔpไปbpaiนั่งnângปิกนิกbpìk-níkริมน้ำrim-náamในnaiวันอาทิตย์wan-aa-títอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́สบายมากsà-baai-mâak
Keluarga saya suka pergi piknik di tepi air pada hari Minggu; cuacanya bagus dan sangat menenangkan.
ฉันchǎnอยากได้yàak-dâaiบ้านbâanที่tîiมีmiiระเบียงrá-biiangให้hâiนั่งnângจิบjìpกาแฟgaa-fɛɛริมน้ำrim-náamทุกเช้าtúk-cháao
Saya ingin rumah dengan balkon di mana saya bisa duduk dan menyesap kopi di tepi air setiap pagi.
เขาkǎoใช้เวลาchái-wee-laaช่วงบ่ายchûuang-bàaiนั่งnângวาดรูปwâat-rûupทิวทัศน์tiu-tátริมน้ำrim-náamอย่างสงบyàang-sà-ngòpเพื่อpʉ̂ʉaผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaaiความเครียดkwaam-krîiatจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaan
Dia menghabiskan sore hari dengan melukis pemandangan di tepi air dengan tenang untuk meredakan stres dari pekerjaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rim
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ริมน้ำrim-náamริมน้ำrim-náamtepi air; bantaran sungai; tepi perairantepi air; bantaran sungai; tepi perairanKata