อวตาร (à-wá-dtaan) — avatar (persona digital)

Arti

1Kata BendaB1

avatar (persona digital)

gambar digital, ikon, atau karakter yang mewakili pengguna di platform daring, permainan, atau lingkungan virtual

Contoh

ฉันchǎn อยากyàak เปลี่ยนรูปbplìian-rûup อวตารà-wá-dtaan ในnai เกมgeem ของฉันkɔ̌ɔng-chǎn

Saya ingin mengubah foto avatar saya di dalam game.

3 contoh lagi

เขาkǎo ใช้chái อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen รูปการ์ตูนrûup-gaa-dtuun ที่tîi วาดwâat เองeeng ในnai โซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia ทุกtúk ช่องทางchɔ̂ng-taang

Dia menggunakan gambar kartun yang digambar sendiri sebagai avatarnya di semua saluran media sosial.

ในnai เกมgeem นี้níi ผู้เล่นpûu-lên สามารถsǎa-mâat ปรับแต่งbpràp-dtɛ̀ng อวตารà-wá-dtaan ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng ได้dâai อย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ หน้าตาnâa-dtaa จนถึงjon-tʉ̌ng เสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâa

Dalam game ini, pemain dapat dengan bebas menyesuaikan avatar mereka sendiri, mulai dari fitur wajah hingga pakaian.

อวตารà-wá-dtaan ในnai โลกlôok เสมือนจริงsà-mʉ̌ʉan-jing ได้dâai กลายเป็นglaai-bpen ส่วนสำคัญsùuan-sǎm-kan ของkɔ̌ɔng ตัวตนdtuua-dton ดิจิทัลdì-jì-tâl ที่tîi ผู้pûu คนใช้kon-chái แสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔk ถึงtʉ̌ng บุคลิกbùk-ká-lík และlɛ́ความสนใจkwaam-sǒn-jai

Avatar di dunia virtual telah menjadi bagian penting dari identitas digital yang digunakan orang untuk mengekspresikan kepribadian dan minat mereka.

2Kata BendaB2

inkarnasi (turunnya dewa)

inkarnasi atau perwujudan duniawi dari dewa, terutama dalam kepercayaan Hindu

Contoh

ชาวฮินดูchaao-hin-duu เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâa พระรามprá-raam เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ปางหนึ่งbpaang-nʉ̀ng ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú

Umat Hindu percaya bahwa Rama adalah inkarnasi dari Wisnu.

3 contoh lagi

ในnai ตำนานdtam-naan เล่าlâo ว่าwâa พระกฤษณะprá-grìt-sà-ná เป็นbpen อวตารà-wá-dtaan ที่tîi แปดbpɛ̀ɛt ของkɔ̌ɔng พระนารายณ์prá-naa-raai

Legenda menceritakan bahwa Kresna adalah inkarnasi kedelapan dari Narayana.

แนวคิดnaeo kít เรื่องrêuuang อวตารà-wá-dtaan สะท้อนsà-tón ความเชื่อkwaam chêuua ว่าwâa เทพเจ้าtêp jâo สามารถsăa-mâat จุติjù-dtì ลงมาlong maa ช่วยเหลือchûuai-lĕuua มวลมนุษย์muuan má-nút ได้dâi

Konsep inkarnasi mencerminkan kepercayaan bahwa dewa dapat turun untuk membantu umat manusia.

อวตารà-wá-dtaan แต่ละdtɛ̀ɛ-lá ปางbpaang ของkɔ̌ɔng พระวิษณุprá-wít-sà-nú มีmii ภารกิจpaa-rá-gìt และlɛ́จุดประสงค์jùt-bprà-sǒng ที่tîi แตกต่างกันไปdtɛ̀ɛk-dtàang-gan-bpai ในnai การรักษาสมดุลgaan-rák-sǎa-sǒm-dun ของkɔ̌ɔng โลกlôok

Setiap inkarnasi Wisnu memiliki misi dan tujuan yang berbeda dalam menjaga keseimbangan dunia.

3Kata KerjaC1

berinkarnasi; mewujud (sebagai dewa) — formal/sastra

tentang dewa: turun atau mewujud dalam bentuk tubuh fisik; mengambil wujud inkarnasi (formal/sastra; jarang digunakan dalam bahasa modern)

Contoh

ตามdtaam ความเชื่อkwaam chêuua พระนารายณ์prá naa-raai จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa ในnai โลกมนุษย์lôhk má-nút เพื่อpêuua ปราบbpràap ยุคเข็ญyúk kĕn

Menurut kepercayaan, Narayana akan berinkarnasi dan turun ke dunia manusia untuk mengakhiri masa-masa penderitaan.

3 contoh lagi

วรรณคดีwan-ná-ká-dii เรื่องrʉ̂ʉang รามเกียรติ์raam-má-giian กล่าวถึงglàao-tʉ̌ng การที่gaan-tîi พระวิษณุprá-wít-sà-nú อวตารà-wá-dtaan เป็นbpen พระรามprá-raam เพื่อpʉ̂ʉa ไปbpai ปราบbpràap ทศกัณฐ์tót-sà-gan

Karya sastra Ramakien menceritakan tentang Wisnu yang berinkarnasi sebagai Rama untuk pergi dan mengalahkan Rahwana.

คัมภีร์kam-pii โบราณboo-raan ได้dâai พรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ng เหตุhèet แห่งhɛ̀ng การที่gaan-tîi องค์เทพong-têep ต้องdtɔ̂ng อวตารà-wá-dtaan มาเป็นmaa-bpen มนุษย์má-nút เพื่อpʉ̂ʉa กอบกู้gɔ̀ɔp-gûu โลกlôok

Kitab suci kuno telah menguraikan alasan mengapa dewa tersebut harus berinkarnasi sebagai manusia untuk menyelamatkan dunia.

มีmee ความเชื่อkwaam chêuua สืบต่อกันมาsèup dtò gan maa ว่าwâa เมื่อใดmêuua dai ที่têe อธรรมà-tam รุ่งเรืองrûng reuuang เทพเจ้าtêp jâo ก็gâw จะjà อวตารà-wá-dtaan ลงมาlong maa เพื่อpêuua สถาปนาsà-tăa-bpà-naa ธรรมะtam-má ขึ้นใหม่kêun mài

Ada kepercayaan yang diwariskan turun-temurun bahwa setiap kali kejahatan merajalela, sesosok dewa akan berinkarnasi untuk menegakkan kembali kebenaran.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa อวตาร dibaca อะ-วะ-ตาร?

à-wá-dtaan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tengah
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

à

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

อวตาร

Arti

Contoh

Contoh

Contoh

Nada

Kenapa อวตาร dibaca อะ-วะ-ตาร?

Nada Rendah

Kata Terkait

3berinkarnasi; mewujud (sebagai dewa) — formal/sastra

Mirip