หึ่งๆ(hèung-hèung)

Arti

1Kata KeteranganA2

berdengung; mendengung

menggambarkan suara dengung rendah yang terus-menerus, seperti dari serangga atau mesin.

Contoh

ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1berdengung; mendengung2menyengat; merebak (tentang bau)3santer dikabarkan; ramai (tentang berita/gosip)
Lebah itu terbang dengan suara mendengung.
2Kata SifatB1

menyengat; merebak (tentang bau)

menggambarkan bau kuat yang menyengat atau pekat yang menyebar ke seluruh ruangan atau area.

Contoh

ถังขยะtăng kà-yàถังขยะtăng kà-yàtempat sampahหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1depan rumah; halaman depan2citra publik; fasad (kiasan)ส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1mengeluarkan bau2[kiasan] tampak mencurigakan; menimbulkan kecurigaanเหม็นmĕnเหม็นmĕn1berbau busuk; berbau tidak sedap2berbau busuk; menyengatหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1berdengung; mendengung2menyengat; merebak (tentang bau)3santer dikabarkan; ramai (tentang berita/gosip)
Tempat sampah di depan rumah itu mengeluarkan bau tidak sedap yang menyengat.
3Kata SifatB1

santer dikabarkan; ramai (tentang berita/gosip)

digunakan untuk menyatakan bahwa berita atau gosip sedang menyebar ke mana-mana dan banyak orang membicarakannya.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusหึ่งๆhèung-hèungหึ่งๆhèung-hèung1berdengung; mendengung2menyengat; merebak (tentang bau)3santer dikabarkan; ramai (tentang berita/gosip)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาออกlaa òkลาออกlaa òkmengundurkan diri; berhenti; mundurจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)วงการwong gaanวงการwong gaanbidang; industri; kalangan; komunitas
Ada rumor yang tersebar luas bahwa selebriti tersebut akan pensiun dari industri hiburan.

Kata Terkait