สะพัด(sà-pát)

Arti

1Kata KerjaB2

beredar luas; menyebar dengan cepat

beredar atau menyebar dengan cepat dan luas, terutama tentang berita, rumor, informasi, atau dana

Contoh

ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkecelakaan; musibahสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1beredar aktif (tentang uang)2luas; tersebar luas (sirkulasi)3beredar luas; menyebar dengan cepatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)
Berita kecelakaan itu menyebar dengan cepat ke seluruh desa dalam beberapa jam.
2Kata KerjaC1

beredar aktif (tentang uang)

beredar secara aktif dalam suatu ekonomi; digunakan untuk uang atau likuiditas yang menunjukkan aktivitas ekonomi yang kuat

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnตลาดท้องถิ่นdtà-làat tóng tìnpasar lokalสะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1beredar aktif (tentang uang)2luas; tersebar luas (sirkulasi)3beredar luas; menyebar dengan cepatร้านค้าráan káaร้านค้าráan káa1toko; kedai2etalase (di platform); akun tokoขายดีkăai deeขายดีkăai dee1laris manis; populer (dalam penjualan)2laris; terjual dengan baikขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculเห็นได้ชัดhĕn dâi chátเห็นได้ชัดhĕn dâi chát1jelas; nyata2dengan jelas; secara nyata
Selama festival, uang beredar secara aktif di pasar lokal, dan toko-toko jelas terlihat lebih laris.
3Kata SifatC1

luas; tersebar luas (sirkulasi)

Menggambarkan sirkulasi atau aktivitas yang luas dan menjangkau jauh.

Contoh

ช่วงchûuangช่วงchûuang1periode; rentang (waktu)2bagian; segmen (bagian dari sesuatu)3rentang; interval (antara batas)4periode; masa (sekitar saat ini/waktu itu)5jarak antar tumpuan6rentang lebar; rentang lengan7jarak rentang; lebar (membentang)เทศกาลtêht-sà-gaanเทศกาลtêht-sà-gaan1festival2periode perayaan; musim (perayaan)เงินngernเงินngern1uang2dana; keuangan3perak (logam)สะพัดsà-pátสะพัดsà-pát1beredar aktif (tentang uang)2luas; tersebar luas (sirkulasi)3beredar luas; menyebar dengan cepatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtpasar tradisional; pasar segarมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1normal; biasa; wajar2biasanya; normalnya3keadaan normal; norma
Selama festival, uang beredar lebih luas di pasar segar dibandingkan biasanya.

Kata Terkait

Rincian Kata

สะsàสะsà1partikel percakapan (regional/nonstandar)2awalan: kebersihan (kuno/langka)Bagian 1
+
พัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasBagian 2
สะพัดsà-pátสะพัดsà-pátberedar luas; menyebar dengan cepat