การโยกย้าย

gaan yôhk yáai

Arti

1Kata BendaB1

relokasi; pemindahan

Tindakan memindahkan orang atau benda dari satu tempat ke tempat lain; relokasi atau pemindahan.

Contoh

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relokasi; pemindahan2penugasan kembali; perombakan (personel)3migrasi (TI); pemindahan sistem/dataบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1berkaitan dengan provinsi; luar kota2luar kota; daerah di luar ibu kotaปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâatahun depan
Keluarga kami sedang merencanakan pemindahan rumah kami ke provinsi lain tahun depan.
2Kata BendaB2

penugasan kembali; perombakan (personel)

Pemindahan karyawan atau pejabat ke posisi atau departemen yang berbeda, seperti dalam perombakan organisasi atau pemerintahan.

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relokasi; pemindahan2penugasan kembali; perombakan (personel)3migrasi (TI); pemindahan sistem/dataพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpee1tahunan2tahunan (kata benda)ในเดือนnai deuuanในเดือนnai deuuanpada bulanหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Perusahaan akan mengumumkan perombakan karyawan tahunan bulan depan.
3Kata BendaC1

migrasi (TI); pemindahan sistem/data

Dalam teknologi informasi, proses pemindahan data, aplikasi, atau beban kerja dari satu lingkungan ke lingkungan lain (misalnya, lokal ke cloud, atau antar platform).

Contoh

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartemen TI; divisi TIวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiการโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáai1relokasi; pemindahan2penugasan kembali; perombakan (personel)3migrasi (TI); pemindahan sistem/dataข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (komputer)2mesin serverเก่าgàoเก่าgào1mantan; sebelumnya2kuno; ketinggalan zaman3lama; tua; tidak baruไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เซิร์ฟเวอร์ใหม่sə̌əf-wə̂ə maiในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangselama; pada periodeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1akhir pekan ini2akhir pekan ini (keterangan waktu)
Departemen IT sedang merencanakan migrasi data dari server lama ke server baru pada akhir pekan ini.

Kata Terkait

Arti Serupa

การย้ายที่gaan yáai têeการย้ายที่gaan yáai têerelokasi; perpindahan

relokasi; perpindahan

การขนย้ายgaan kŏn yáaiการขนย้ายgaan kŏn yáai1transportasi/pemindahan barang2relokasi/pindahan (rumah/kantor)3pemindahan/evakuasi (orang)
  • transportasi/pemindahan barang
  • relokasi/pindahan (rumah/kantor)
  • pemindahan/evakuasi (orang)
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1relokasi; transfer; pemindahan2evakuasi/relokasi (orang atau aset)3migrasi (TI/data)
  • relokasi; transfer; pemindahan
  • evakuasi/relokasi (orang atau aset)
  • migrasi (TI/data)
การย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengการย้ายตำแหน่งgaan yáai dtam-nàengmutasi kerja; pemindahan tugas

mutasi kerja; pemindahan tugas

การโอนย้ายgaan ohn yáaiการโอนย้ายgaan ohn yáaitransfer; relokasi

transfer; relokasi

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halawalan yang digunakan untuk membentuk kata benda dari kata kerja atau kata sifat, yang menunjukkan tindakan, proses, atau keadaanBagian 1
+
โยกย้ายyôhk yáaiโยกย้ายyôhk yáai1memindahkan; menugaskan kembali; merelokasi2bergoyang; berayunmemindahkan [seseorang] atau [sesuatu] ke posisi, jabatan, atau tempat yang berbeda, terutama dalam konteks resmi atau pekerjaanBagian 2
การโยกย้ายgaan yôhk yáaiการโยกย้ายgaan yôhk yáairelokasi; pemindahan