หงิก(ngìk)
Arti
1Kata SifatB1
keriting; ikal
keriting, megar, atau kusut, biasanya digunakan untuk menggambarkan rambut
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ครีมkreemครีมkreem1krim (produk susu)2krim (kosmetik/obat)3warna krimนวดnûuatนวดnûuat1memijat2menguleni (adonan, dsb.)3pijatan; pijatเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)หงิกngìkหงิกngìk1bengkok; tertekuk2keriting; ikal3cemberut; merengut; muramฟูfuuฟูfuu1mengembang/empuk; bervolume2bengkak/menggelembung3mengembang/memekar
Saya harus menggunakan kondisioner agar rambut saya tidak kusut.
2Kata SifatB2
bengkok; tertekuk
bengkok, melengkung, tertekuk, atau kaku, sering kali merujuk pada jari tangan, jari kaki, atau anggota tubuh
Contoh
ยายyaaiยายyaai1nenek (dari pihak ibu)2wanita tua (informal; bisa terkesan kasar)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; nyeriข้อkôข้อkô1butir; poin; pasal2sendi (anatomi)3syarat; ketentuan4cacat; kelemahan5kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuujariหงิกงอngìk ngoหงิกงอngìk ngo1bengkok; melengkung; keriting; berbonggol2menjadi bengkok; menjadi melengkung; menggulungไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Nenek mengalami nyeri sendi yang sangat parah hingga jari-jarinya semua membengkok.
3Kata SifatB2
cemberut; merengut; muram
cemberut, merengut, atau muram, biasanya digunakan untuk menggambarkan ekspresi wajah
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)อารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi deeอารมณ์ไม่ดีaa-rom mâi dee1suasana hati yang buruk; uring-uringan; mudah marah2suasana hati yang burukเดินหน้าdern nâaเดินหน้าdern nâa1melanjutkan; meneruskan (suatu rencana)2maju; bergerak majuหงิกngìkหงิกngìk1bengkok; tertekuk2keriting; ikal3cemberut; merengut; muramเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ออฟฟิศóf-fítออฟฟิศóf-fítkantor; tempat kerja (kata serapan)
Hari ini bos sedang dalam suasana hati yang buruk, berjalan masuk ke kantor dengan wajah cemberut.