อย่างหนาแน่น(yàang năa nâen)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan padat; tersusun rapat; dalam jumlah besar
dengan banyak orang atau benda yang saling berdekatan; sangat ramai atau tersusun rapat
Contoh
ผู้คนpôo konผู้คนpôo konorang-orang; publikมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1berkumpul; berhimpun2bersatu; berorganisasi secara kolektif3menyatu; menggumpal (sains)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1dengan padat; tersusun rapat; dalam jumlah besar2secara meluas; dengan tebal/pekatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtชมคอนเสิร์ตchom kon-sèrtmenghadiri; menonton konser
Orang-orang berkumpul dengan padat untuk menunggu konser tersebut.
2Kata KeteranganB2
secara meluas; dengan tebal/pekat
menutupi suatu area dengan konsentrasi tinggi atau ada secara luas di suatu area (misalnya kabut, asap, vegetasi) dengan sangat pekat
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; tadi pagiหมอกmòkหมอกmòkkabutลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâen1dengan padat; tersusun rapat; dalam jumlah besar2secara meluas; dengan tebal/pekatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikมองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕntidak bisa melihat [sesuatu]ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurข้างหน้าkâang nâaข้างหน้าkâang nâa1di depan2bagian depan; area depan3di depan [seseorang]/[sesuatu]4masa depan; waktu yang akan datang
Pagi ini, kabut begitu tebal sehingga saya tidak bisa melihat jalan di depan.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างแออัดyàang ae-àtอย่างแออัดyàang ae-àtsecara sesak atau padat; dengan padat
secara sesak atau padat; dengan padat
อย่างคับคั่งyàang káp kângอย่างคับคั่งyàang káp kângdalam jumlah besar; dengan padat
dalam jumlah besar; dengan padat
อย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâensecara padat; dalam jumlah besar
secara padat; dalam jumlah besar
Rincian Kata
+
อย่างหนาแน่นyàang năa nâenอย่างหนาแน่นyàang năa nâendengan padat; tersusun rapat; dalam jumlah besar