สมพงศ์(sŏm-pong)

Arti

1Kata SifatB2

serasi; cocok (khususnya untuk pasangan)

Menggambarkan orang yang sangat cocok dalam hal status, latar belakang, atau zodiak, sering digunakan untuk menyebut pasangan pernikahan.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เป็นคู่bpen kôoเป็นคู่bpen kôo1berpasangan; dipasangkan2menjadi pasangan (romantis)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; cocok (khususnya untuk pasangan)2cocok; menjadi pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)3kecocokan; pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empedu
Para tetua menganggap bahwa keduanya adalah pasangan yang serasi.
2Kata KerjaB2

cocok; menjadi pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)

Menjadi pasangan yang serasi dalam hal status, latar belakang, atau zodiak, terutama sebagai pasangan hidup/pernikahan.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaดวงduuangดวงduuang1benda bulat; matahari/bulan; lampu; titik bulat2nasib; takdir; ramalan bintang3penggolong: benda bulat/terang (lampu, bohlam, benda langit); titikของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; cocok (khususnya untuk pasangan)2cocok; menjadi pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)3kecocokan; pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')แต่งงานdtàeng ngaanแต่งงานdtàeng ngaan1menggelar pernikahan; mengadakan upacara pernikahan2menikahกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Para tetua mengatakan bahwa ramalan bintang kami sangat cocok, sehingga kami serasi untuk menikah.
3Kata BendaB2

kecocokan; pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)

Keadaan serasi dalam status, latar belakang, atau horoskop, sering digunakan untuk pasangan atau keluarga.

Contoh

ผู้ใหญ่pôo yàiผู้ใหญ่pôo yài1orang dewasa2orang yang lebih tua; senior yang dihormati3pihak berwenang; penanggung jawab4senior; dewasa (modifikator)5dewasa (modifikator)ฝ่ายหญิงfàai yĭngฝ่ายหญิงfàai yĭng1pihak perempuan2pihak mempelai wanita3pihak perempuan (dalam pasangan/kasus)ให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanให้ความสำคัญhâi kwaam săm-kanmementingkan; memprioritaskan; menekankanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusสมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pong1serasi; cocok (khususnya untuk pasangan)2cocok; menjadi pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)3kecocokan; pasangan yang serasi (khususnya untuk pernikahan)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1keduanya2keduanya (pasca-nominal)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Keluarga pengantin wanita sangat mementingkan masalah kecocokan pasangan tersebut.

Kata Terkait

Rincian Kata

สมsŏmสมsŏm1pantas; tepat; cocok2layak; pantas3lengkap; sempurna; utuh4cocok; serasi5sebagai; menurut; sesuai dengan (formal)6pantas (secara pribadi); sangat cocok untuk [seseorang/sesuatu]Bagian 1
+
พงศ์pongพงศ์ponggaris keturunan; silsilah keluargaBagian 2
สมพงศ์sŏm-pongสมพงศ์sŏm-pongserasi; cocok (khususnya untuk pasangan)