พอๆ(por por)

Arti

1Kata KeteranganA2

sama; sama-sama; hampir sama

Digunakan untuk menyatakan bahwa dua hal atau lebih memiliki tingkatan yang hampir sama; sama-sama (sering digunakan bersama กันกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan).

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiพอๆpor porพอๆpor por1sama; sama-sama; hampir sama2cukup!; hentikan!กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Kedua orang ini tingginya hampir sama.
2Kata SeruA2

cukup!; hentikan!

Sebuah seruan untuk menyuruh orang berhenti atau menyudahinya; sudah cukup.

Contoh

พอๆpor porพอๆpor por1sama; sama-sama; hampir sama2cukup!; hentikan!หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Cukup! Hentikan!

Kata Terkait