พอๆ

por por

Arti

1Kata KeteranganA2

sama; sama-sama; hampir sama

Digunakan untuk menyatakan bahwa dua hal atau lebih memiliki tingkatan yang hampir sama; sama-sama (sering digunakan bersama กันกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan).

Contoh

สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniสูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3ke atas; ke posisi tinggi4maju; luhur (abstrak)พอๆpor porพอๆpor por1sama; sama-sama; hampir sama2cukup!; hentikan!กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Kedua orang ini tingginya hampir sama.
3 contoh lagi
น้องชายnóng chaaiกับgàpฉันchănอายุaa-yúพอๆpor porกันganเลยloie
Adik laki-laki saya dan saya usianya hampir sama.
ฉันchănว่าwâaรถrótสองsŏngคันkanนี้néeราคาraa-kaaพอๆpor porกันganนะná
Saya rasa kedua mobil ini harganya hampir sama.
สำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoงานngaanกับgàpครอบครัวkrôp kruuaมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanพอๆpor porกันgan
Bagi saya, pekerjaan dan keluarga sama-sama penting.
2Kata SeruA2

cukup!; hentikan!

Sebuah seruan untuk menyuruh orang berhenti atau menyudahinya; sudah cukup.

Contoh

พอๆpor porพอๆpor por1sama; sama-sama; hampir sama2cukup!; hentikan!หยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2mengambil cuti; libur kerja atau sekolahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Cukup! Hentikan!
3 contoh lagi
พอๆpor porทั้งสองคนtáng sŏng konนั่นแหละnân làeเลิกlêrkเถียงกันtĭiang ganได้แล้วdâai láew
Cukup, kalian berdua! Berhenti bertengkar sekarang.
พอๆpor porเลิกlêrkล้อlóฉันchănได้แล้วdâai láewฉันchănไม่mâiตลกdtà-lòkด้วยdûuayนะná
Hentikan! Berhenti menggodaku, aku tidak terhibur.
พอๆpor porถ้าtâaพวกเธอpûuak terยังyangเล่นlênกันganเสียงดังsĭiang dangแบบนี้bàep néeฉันchănจะjàไม่มีสมาธิmâi mee sà-maa-tíทำงานtam ngaan
Cukup! Jika kalian semua terus bermain dengan sangat berisik, aku tidak akan bisa berkonsentrasi pada pekerjaanku.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa พอๆ dibaca พอ-พอ?

por por

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

por

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1sama; sama-sama; hampir sama

2cukup!; hentikan!