คู่ควร
kûu-kuuanArti
1Kata KerjaB1
layak; cocok untuk
layak atau cocok untuk seseorang atau sesuatu; menjadi pasangan yang serasi.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukดีมากdii-mâakดีมากdii-mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpคู่ควรกับkûu-kuuan-gàplayak untuk [sso/sst]เธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)
Dia adalah orang yang sangat baik. Dia adalah pasangan yang cocok untuknya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́ความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเขาkǎoจึงjʉngคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpรางวัลraang-wanนี้níiที่สุดtîi-sùt
Dengan kemampuan dan usahanya, dialah yang paling layak menerima penghargaan ini.
ทุกคนtúk-konพูดpûutว่าwâaเจ้าหญิงjâao-yǐngและlɛ́เจ้าชายjâao-chaaiทรงเป็นsong-bpenคู่kûuที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmและlɛ́คู่ควรkûu-kuuanกันganอย่างยิ่งyàang-yîng
Semua orang mengatakan bahwa tuan putri dan pangeran adalah pasangan yang serasi dan sangat layak satu sama lain.
ผลงานชิ้นเอกpǒn-ngaan-chín-èekของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinท่านtânนี้níiคู่ควรkûu-kuuanแก่gɛ̀ɛการจัดแสดงgaan-jàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panระดับโลกrá-dàp-lôokเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนรุ่นหลังkon-rûn-lǎngได้dâaiชื่นชมchʉ̂ʉn-chom
Mahakarya seniman ini layak dipajang di museum kelas dunia untuk dikagumi oleh generasi mendatang.
2Kata SifatB1
layak; pantas; serasi
layak atau cocok untuk seseorang atau sesuatu; pantas dan sesuai; pasangan yang serasi.
Contoh
เขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konเขาสองคนkǎo-sɔ̌ɔng-konmereka berduaรักrákรักrák1mencintai; menyukai2cinta (kasih sayang)3tercinta; tersayangกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuan1layak; cocok untuk2layak; pantas; serasiกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Mereka saling mencintai dan sangat cocok satu sama lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การทำงานหนักgaan-tam-ngaan-nàkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpตำแหน่งdtam-nɛ̀ngผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
Kerja kerasnya membuatnya layak untuk posisi manajer baru.
ฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengยังไม่ดีพอyang-mâi-dii-pɔɔและlɛ́ไม่mâiคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpความรักkwaam-rákที่tîiเธอtəəมีmiiให้hâi
Aku merasa diriku masih belum cukup baik dan tidak pantas mendapatkan cinta yang kamu berikan kepadaku.
ด้วยdûuaiความสง่างามkwaam-sà-ngàa-ngaamและlɛ́ความสามารถkwaam-sǎa-mâatอันanโดดเด่นdòot-dèenเธอtəəจึงjʉngคู่ควรกับkûu-kuuan-gàpมงกุฎmong-gùtนางงามnaang-ngaamจักรวาลjàk-grà-waanอย่างyàangไม่มีmâi-miiข้อกังขาkɔ̂ɔ-gang-kǎa
Dengan keanggunan dan bakatnya yang luar biasa, dia tanpa ragu layak mendapatkan mahkota Miss Universe.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kûu
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คู่kûuคู่kûu1pasang; pasangan2kata penggolong untuk pasangan3genap (bilangan)4berpasangan; ganda5memasangkan; mencocokkanpasang; pasanganBagian 1
+
ควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaseharusnya; sebaiknyaBagian 2
คู่ควรkûu-kuuanคู่ควรkûu-kuuanlayak; cocok untuklayak; cocok untukKata