วาน(waan)

Arti

1Kata KerjaB1

meminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuan

meminta seseorang dengan sopan untuk melakukan sesuatu untuk Anda; meminta bantuan

Contoh

ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanวานwaanวานwaan1kemarin (arkais/hanya dalam kata majemuk atau frasa)2meminta (seseorang untuk melakukan sesuatu); meminta bantuanพี่pêeพี่pêe1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongยกyókยกyók1mengutip; merujuk (sebagai contoh/alasan)2mengadakan; melaksanakan (acara/upacara); menggelar (pertandingan)3membebaskan; mengecualikan; menangguhkan4kata penggolong: babak; ronde5memberi; mendedikasikan; mendonasikan6mempromosikan; menaikkan (pangkat/status)7mengangkat; menaikkanของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1mengamuk; kehilangan kesabaran2terangsang (bahasa gaul)บันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)หน่อยnòiหน่อยnòi1sedikit; agak2partikel penghalus (permintaan)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)คะkáคะkápartikel sopan (perempuan; pelembut pertanyaan)
Bolehkah saya meminta bantuan Anda untuk membawakan barang-barang itu ke atas tangga?
2Kata KeteranganB1

kemarin (arkais/hanya dalam kata majemuk atau frasa)

muncul terutama dalam bentuk tetap yang berarti 'kemarin', seperti เมื่อวานเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan), วานนี้วานนี้waan néekemarin; tidak digunakan sendirian sebagai kata keterangan mandiri dalam bahasa Thailand modern

Contoh

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasar
Kemarin aku pergi ke pasar bersama ibuku.

Kata Terkait