ล่วงเลย
lûuang loei
Arti
1Kata BendaB2
berlalu; lewat (tentang waktu)
(tentang waktu) berlalu atau terlewat hingga melampaui titik waktu tertentu
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1berlalu; lewat (tentang waktu)2melampaui; melewati (tenggat waktu/batas)มานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari ituได้ดีdâai deeได้ดีdâai dee1sukses; berhasil2membuahkan hasil yang baik; berjalan dengan baik
Bertahun-tahun telah berlalu, tetapi aku masih mengingat kejadian hari itu dengan baik.
2Kata BendaB2
melampaui; melewati (tenggat waktu/batas)
melewati batas, batasan, atau tenggat waktu yang diharapkan; melampaui atau melebihi apa yang telah ditetapkan
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจ่ายjàaiจ่ายjàai1membayar2mencairkan; mendistribusikan (dana/sumber daya)3membelanjakan (uang)ค่าไฟkâa faiค่าไฟkâa fai1tagihan/biaya listrik2biaya/pengeluaran listrikก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluวันที่wan tîiวันที่wan tîitanggal kalender; hari tertentu dalam satu bulan20นะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loei1berlalu; lewat (tentang waktu)2melampaui; melewati (tenggat waktu/batas)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Anda harus membayar tagihan listrik sebelum tanggal 20, jangan sampai melewati tanggal jatuh tempo.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผ่านพ้นpàan pónผ่านพ้นpàan pón1melewati; mengatasi2[waktu] berlalu; berakhir
- melewati; mengatasi
- [waktu] berlalu; berakhir
ล่วงพ้นlûuang pónล่วงพ้นlûuang pón1berlalu2melewati [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
- berlalu
- melewati [sesuatu]; mengatasi [sesuatu]
ผ่านไปpàan bpaiผ่านไปpàan bpai1melewati; melintas2berlalu; lewat (waktu)3berakhir; berlalu (kiasan)
- melewati; melintas
- berlalu; lewat (waktu)
- berakhir; berlalu (kiasan)
ผันผ่านpăn pàanผันผ่านpăn pàan1berlalu; lewat (waktu/musim)2melewati; mengalami transisi
- berlalu; lewat (waktu/musim)
- melewati; mengalami transisi
เคลื่อนคล้อยklêuuan klóiเคลื่อนคล้อยklêuuan klóibergerak dengan lambat; bergeser perlahan; berlalu secara bertahap
bergerak dengan lambat; bergeser perlahan; berlalu secara bertahap
Rincian Kata
+
ล่วงเลยlûuang loeiล่วงเลยlûuang loeiberlalu; lewat (tentang waktu)