เคล้าคลึง(kláo kleung)

Arti

1Kata KerjaC1

membelai; mengelus

Membelai atau mengelus dengan penuh kasih sayang.

Contoh

คุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เก้าอี้โยกgâo-êe yôhkเก้าอี้โยกgâo-êe yôhkkursi goyangและláeและláedan (penghubung)ใช้มือchái meuใช้มือchái meumenggunakan tangan; dengan tanganเหี่ยวhìaoเหี่ยวhìao1layu; mengerut; keriput2menjadi layu; mengerut; merunduk3lelah; tidak bersemangat (kiasan)ๆ-เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungmembelai; mengelusหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1keponakan laki-laki2cucu laki-lakiเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; pelan; tenang; ringan; sedikit; agak2dengan santai; dengan rileks; tidak terlalu serius
Nenek duduk di kursi goyang dan dengan lembut membelai kepala cucunya dengan tangannya yang keriput.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láimembelai; mengusap; mengoleskan

membelai; mengusap; mengoleskan

โลมlohmโลมlohm1membelai; mengusap dengan lembut2lumba-lumba (puitis/singkatan)
  • membelai; mengusap dengan lembut
  • lumba-lumba (puitis/singkatan)
โลมเลียlohm liiaโลมเลียlohm liia1membelai dan menjilat; membelai; mengelus2merayu; menyanjung [seseorang]
  • membelai dan menjilat; membelai; mengelus
  • merayu; menyanjung [seseorang]
ลูบคลำlôop klamลูบคลำlôop klam1meraba-raba2meraba-raba mencari [sesuatu]3meraba [sesuatu]; mempalpasi
  • meraba-raba
  • meraba-raba mencari [sesuatu]
  • meraba [sesuatu]; mempalpasi
นัวเนียnuua niiaนัวเนียnuua niia1memeluk; bermanja-manja; bermesraan2terlalu menempel; terlalu intim
  • memeluk; bermanja-manja; bermesraan
  • terlalu menempel; terlalu intim

Rincian Kata

เคล้าkláoเคล้าkláo1mencampur; mengaduk; memadukan [sesuatu] (secara perlahan, mis. dengan bumbu atau bahan)2bercampur dengan; diiringi oleh [sesuatu]3mendusel; bermanja-manja; menggosokkan diri pada [seseorang/sesuatu] (dengan penuh kasih sayang)Bagian 1
+
คลึงkleungคลึงkleung1menggilas (adonan)2memijat dengan gerakan memutarBagian 2
เคล้าคลึงkláo kleungเคล้าคลึงkláo kleungmembelai; mengelus