สิน(sĭn)
Arti
1Kata BendaB1
barang; barang dagangan
barang atau benda untuk dijual; barang dagangan (sering kali dalam kata majemuk seperti สินค้าสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi) 'barang', สินค้าทุน 'barang modal')
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ให้เลือกhâi lêuuakให้เลือกhâi lêuuak1membiarkan (seseorang) memilih; menawarkan pilihan2tersedia untuk dipilih; opsionalหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)แบบbàepแบบbàep1model; pola; desain; templat2gaya; jenis; macam; cara3formulir; kuesioner4secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)5purwarupa; sampel; contohแถมยังtăem yangแถมยังtăem yanglagipula; selain ituลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1mendiskon; menurunkan harga2sedang diskon; potongan harga3penurunan harga; acara diskonด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Toko ini memiliki banyak jenis barang untuk dipilih, dan barang-barang tersebut juga sedang didiskon.
2Kata BendaB2
kekayaan; properti
kekayaan atau properti; aset yang dimiliki oleh seseorang atau pasangan, sering kali dalam konteks hukum dan kata majemuk (misalnya, สินส่วนตัว 'harta pribadi', สินสมรสสินสมรสsĭn sŏm-rótmarital property; community property 'harta gono-gini')
Contoh
ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaสั่งsàngสั่งsàng1memerintah; menginstruksikan; mengarahkan2memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membagi; memisah2berbagi3mengalokasikan; membagikan4memisahkan; membagiสินsĭnสินsĭn1barang; barang dagangan2kekayaan; propertiสมรสsŏm-rótสมรสsŏm-rót1menikah; kawin (formal)2menikah (status)3pernikahan (status hukum)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)เท่าเทียมtâo tiiamเท่าเทียมtâo tiiamsetara; adilหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangทั้งคู่táng kôoทั้งคู่táng kôo1keduanya2keduanya (pasca-nominal)หย่าyàaหย่าyàa1bercerai2sudah bercerai (statif)
Pengadilan memerintahkan pembagian harta bersama secara merata setelah pasangan tersebut bercerai.