ระงม

rá-ngom

Arti

1Kata BendaC1

bergema; riuh; bising (dari banyak suara)

dipenuhi dengan campuran suara atau hiruk pikuk yang keras dan terus-menerus; bergema, riuh, atau bising karena banyak sumber secara bersamaan.

Contoh

ตลาดเช้าdtà-làat cháoตลาดเช้าdtà-làat cháopasar pagiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; berkumandang (sastra)2bergema; riuh; bising (dari banyak suara)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káaพ่อค้าแม่ค้าpô-káa mâe-káapara pedagang; penjual; pemilik toko (kolektif)ตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakตะโกนเรียกdtà-gohn rîiakberseru lantang; berteriak memanggil [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1pelanggan; klien2pelanggan tetap; langgananและláeและláedan (penghubung)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1kereta dorong bayi; stroller2gerobak pedagang3troli; gerobak tangan4kursi rodaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไม่ขาดสายmâi kàat săaiไม่ขาดสายmâi kàat săaiterus-menerus; tanpa henti
Pagi ini pasar dipenuhi dengan para pedagang yang berteriak kepada pelanggan dan deru gerobak yang terus-menerus.
2Kata BendaC1

bergema; berkumandang (sastra)

berkumandang dengan keras atau bergema di udara; bergaung (ragam sastra/puitis).

Contoh

เสียงระฆังsĭang rá-kangเสียงระฆังsĭang rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; berkumandang (sastra)2bergema; riuh; bising (dari banyak suara)ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2halaman depan; plaza3tempat perontokan4area untuk kegunaan khususในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ยามเช้าyaam cháaoยามเช้าyaam cháao1pagi hari2pada pagi hari
Suara lonceng kuil bergema di seluruh halaman di pagi hari.

Kata Terkait

Rincian Kata

ระráระrá1bound element ‘ระ-’ (rapid; repeated; scattered) [colloq.]2bound form ‘ระ-’ (between; among; within)3echo/reduplicative element (sound-symbolic)Bagian 1
+
งมngomงมngom1[to] dive; grope (underwater)2[to] fumble; search blindlyBagian 2
ระงมrá-ngomระงมrá-ngombergema; riuh; bising (dari banyak suara)