ระงม

rá-ngom

Arti

1Kata SifatC1

bergema; riuh; bising (dari banyak suara)

dipenuhi dengan campuran suara atau hiruk pikuk yang keras dan terus-menerus; bergema, riuh, atau bising karena banyak sumber secara bersamaan.

Contoh

ตลาดเช้าdtà-làat-cháoตลาดเช้าdtà-làat-cháopasar pagiนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; riuh; bising (dari banyak suara)2bergema serempak; menimbulkan keriuhan terus-menerusด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaเสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káaพ่อค้าแม่ค้าpɔ̂ɔ-káa-mɛ̂ɛ-káapara pedagang; penjual; pemilik toko (kolektif)ตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakตะโกนเรียกdtà-goon-rîiakberseru lantang; berteriak memanggil [seseorang]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káapelanggan; klienและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เสียงsǐiangเสียงsǐiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikรถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1troli; gerobak tangan2kursi roda3kereta dorong bayi; stroller4keranjang belanja daringดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎaiไม่ขาดสายmâi-kàat-sǎai1terus-menerus; tanpa henti2tak henti-hentinya; tanpa terputus; terus-menerus
Pagi ini pasar dipenuhi dengan para pedagang yang berteriak kepada pelanggan dan deru gerobak yang terus-menerus.
3 contoh lagi
เมื่อmʉ̂ʉaประตูbprà-dtuuโรงยิมroong-yimเปิดbpə̀ətออกɔ̀ɔkเสียงเชียร์sǐiang-chiiaระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaจนjonต้องdtɔ̂ngตะโกนdtà-goonคุยกันkui-ganถึงจะtʉ̌ng-jàได้ยินdâi-yin
Saat pintu gedung olahraga dibuka, sorak-sorainya begitu riuh sehingga kami harus berteriak agar terdengar.
งานเทศกาลngaan tâyt-sà-gaanยามyaamค่ำระงมkâm rá-ngomด้วยdûuayดนตรีdon-dtreeหลายlăaiเวทีway-teeปะปนbpà-bponกับgàpเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórและláeประกาศbprà-gàatจากjàakลำโพงlam-pohngสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatวุ่นวายwûn waaiครึกครื้นkrúk-krúen
Pada malam hari, festival itu riuh dengan musik dari berbagai panggung yang bercampur dengan tawa dan pengumuman pengeras suara, menciptakan suasana yang sibuk dan meriah.
หน้าเวทีnâa-wee-tiiปราศรัยbpraa-sǎiระงมrá-ngomด้วยdûuaiเสียงsǐiangเป่าbpàoนกหวีดnók-wìitโห่ร้องhòo-rɔ́ɔngและlɛ́ตีdtiiกลองglɔɔngที่tîiทับซ้อนtáp-sɔ́ɔnกันganจนjonกลืนglʉʉnเสียงsǐiangผู้พูดpûu-pûutแทบtɛ̂ɛpหมดmòt
Di depan panggung rapat umum, suara peluit, teriakan, dan tabuhan drum saling bersahutan, hampir menenggelamkan suara pembicara.
2Kata KerjaC1

bergema serempak; menimbulkan keriuhan terus-menerus

Berbunyi terus-menerus secara bersamaan dari banyak sumber, seperti suara, teriakan, atau bunyi lainnya.

Contoh

เสียงระฆังsǐiang-rá-kangเสียงระฆังsǐiang-rá-kangsuara lonceng; suara bel; dentang; deringวัดwátวัดwát1mengukur2kuil Buddha; wihara3menilai; menakarดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaระงมrá-ngomระงมrá-ngom1bergema; riuh; bising (dari banyak suara)2bergema serempak; menimbulkan keriuhan terus-menerusไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruลานlaanลานlaan1area terbuka; halaman2tempat perontokanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1pagi hari2pada pagi hari
Suara lonceng kuil bergema di seluruh halaman di pagi hari.
3 contoh lagi
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátฝั่งfàngกึกก้องgʉ̀k-gɔ̂ɔngระงมrá-ngomสะท้อนsà-tɔ́ɔnอยู่ในyùu-naiอ่าวแคบàao-kɛ̂ɛpยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Ombak menghantam dengan keras, bergema di teluk yang sempit pada malam hari.
บทสวดbòt-sùuatแผ่เมตตาpɛ̀ɛ-mêet-dtaaดังdangกังวานgang-waanระงมrá-ngomเหนือnʉ̌ʉaท้องทุ่งtɔ́ɔng-tûngราวกับraao-gàpสายลมsǎai-lomพาpaaเสียงsǐiangให้hâiไหลlǎiไปbpaiไม่mâiสิ้นสุดsîn-sùt
Lantunan cinta kasih berkumandang, bergema di atas ladang seolah-olah angin membawa suaranya tanpa henti.
เสียงsǐiangฆ้องkɔ́ɔngชัยchaiระงมrá-ngomเกรียงไกรgriiang-graiปลุกใจbplùk-jaiผู้คนpûu-konให้hâiระลึกrá-lʉ́kถึงขัตติยศักดิ์tʉ̌ng-kàt-dtì-yá-sàkและlɛ́เกียรติภูมิgìiat-dtì-puumของkɔ̌ɔngแผ่นดินpɛ̀n-din
Gong kemenangan bergema dengan hebatnya, menggerakkan orang-orang untuk mengingat martabat kerajaan dan kehormatan negeri itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

rá

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 1
+
งมngomงมngom1meraba-raba mencari sesuatu; mencari dengan sentuhan2meraba-raba; mencari tanpa arahmeraba-raba mencari sesuatu; mencari dengan sentuhanBagian 2
ระงมrá-ngomระงมrá-ngombergema; riuh; bising (dari banyak suara)bergema; riuh; bising (dari banyak suara)Kata

Kata Terkait

1bergema; riuh; bising (dari banyak suara)

2bergema serempak; menimbulkan keriuhan terus-menerus