อันไหน

an-nǎi

Arti

1Kata GantiA1

yang mana? (benda)

Kata ganti tanya yang menanyakan barang atau benda mana yang dimaksud; digunakan untuk benda mati atau abstrak (bukan orang/hewan).

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiingin (memiliki atau mendapatkan)อันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1yang mana? (benda)2yang mana saja; apa saja yang
Yang mana yang kamu inginkan?
3 contoh lagi
อันไหนan-nǎiคือkʉʉบ้านbâanของkɔ̌ɔngคุณkun
Yang mana rumahmu?
ในnaiสองsɔ̌ɔngอันนี้an-níiอันไหนan-nǎiดีกว่าdii-gwàaกันgan
Di antara kedua ini, mana yang lebih baik?
ฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaควรจะkuuan-jàซื้อsʉ́ʉอันไหนan-nǎiดีdii
Saya tidak yakin mana yang harus saya beli.
2Kata GantiA2

yang mana saja; apa saja yang

Kata ganti (relatif/tak tentu) yang berarti yang mana saja atau apa saja yang, sering digunakan dengan ที่ที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkat (misalnya, อันไหนที่...).

Contoh

เอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8kata bantu penegas tindakan atau hasilอันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎi1yang mana? (benda)2yang mana saja; apa saja yangก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau
Yang mana saja boleh.
3 contoh lagi
คุณkunเลือกlʉ̂ʉakอันไหนan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiที่tîiชอบchɔ̂ɔp
Kamu boleh memilih yang mana saja yang kamu suka.
ขนมkà-nǒmมีmiiหลายอย่างlǎai-yàangกินginอันไหนan-nǎiก็ได้gɔ̂-dâaiนะná
Ada banyak jenis camilan; kamu boleh makan yang mana saja.
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiผลไม้pǒn-lá-máaiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายอย่างlǎai-yàangอยากyàakกินginอันไหนan-nǎiก็gɔ̂หยิบyìpไปbpaiได้เลยdâai-ləəi
Ada beberapa jenis buah yang tersisa di lemari es. Kamu bisa ambil saja yang mana pun yang ingin kamu makan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

an

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

อันanอันan1penggolong umum untuk benda atau hal2yang (kata ganti penghubung, formal/sastra)3adapun; mengenai (penanda topik formal atau sastra)4benda; hal; yang satupenggolong umum untuk benda atau halBagian 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1yang mana (menanyakan pilihan)2yang mana; orang/benda yang mana3di mana (pertanyaan)4apa pun; mana pun (dalam konstruksi tak tentu)yang mana (menanyakan pilihan)Bagian 2
อันไหนan-nǎiอันไหนan-nǎiyang mana? (benda)yang mana? (benda)Kata

Kata Terkait

1yang mana? (benda)

2yang mana saja; apa saja yang