มหาบุญ
má-hǎa-bunArti
1Kata BendaB2
pahala agama yang besar
sejumlah besar pahala agama, khususnya dalam agama Buddha, yang diperoleh dari perbuatan baik, sumbangan, atau upacara besar.
Contoh
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaบริจาคbɔɔ-rí-jàakบริจาคbɔɔ-rí-jàakmenyumbangkan [sesuatu]; berdonasiเงินngənเงินngən1uang2perak (logam)สร้างsâangสร้างsâang1membangun; mendirikan2menciptakan; menghasilkan3mendirikan; membentukโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanrumah sakitหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1berharap (bahwa)2semoga; saya/kami berharap (bahwa)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1supaya; agar; dengan begitu2akan bisa; dapat; menjadi3maka; sehingga (hasil dalam instruksi/penjelasan)มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bunpahala agama yang besarในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan ini
Keluarganya menyumbangkan uang untuk membangun rumah sakit, dengan harapan mendapatkan pahala yang besar dari perbuatan ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การบวชgaan-bùuatตลอดdtà-lɔ̀ɔtพรรษาpan-sǎaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการสร้างgaan-sâangมหาบุญmá-hǎa-bunให้กับhâi-gàpพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Menjalani penahbisan selama seluruh masa Vassa dianggap sebagai tindakan menciptakan pahala besar bagi orang tua seseorang.
หลายคนlǎai-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการเป็นเจ้าภาพgaan-bpen-jâo-pâapทอดtɔ̂ɔtกฐินสามัคคีgà-tǐn-sǎa-mák-kiiเป็นbpenการสั่งสมgaan-sàng-sǒmมหาบุญmá-hǎa-bunที่จะtîi-jàส่งผลsòng-pǒnไปถึงbpai-tʉ̌ngชาติหน้าchâat-nâa
Banyak orang percaya bahwa mensponsori upacara Kathina bersama adalah akumulasi pahala besar yang akan berdampak pada kehidupan selanjutnya.
แม้mɛ́ɛจะjàทำบุญtam-bunมาmaaมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛหากhàakจิตใจjìt-jaiไม่บริสุทธิ์mâi-bɔɔ-rí-sùtก็gɔ̂ยากyâakที่tîiจะjàได้dâaiมหาบุญmá-hǎa-bunอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jing
Meskipun seseorang telah melakukan banyak perbuatan baik, jika pikirannya tidak murni, sulit untuk mencapai pahala yang benar-benar besar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa มหาบุญ dibaca มะ-หา-บุญ?
má-hǎa-bun
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
má
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1sangat besar; agung; luas (formal/sastra)2awalan yang berarti maha-; super-3gelar bagi biksu yang berkualifikasi dalam studi Palisangat besar; agung; luas (formal/sastra)Bagian 1
+
มหาบุญmá-hǎa-bunมหาบุญmá-hǎa-bunpahala agama yang besarpahala agama yang besarKata