ลาสิกขา(laa-sìk-kăa)
Arti
1Kata KerjaC1
melepas jubah biarawan
Berhenti secara resmi dari kehidupan biara Buddha dan kembali ke status umat awam (digunakan untuk biarawan dan samanera).
Contoh
ท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăamelepas jubah biarawanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เดือนหน้าdeuuan nâaเดือนหน้าdeuuan nâa1bulan depan2bulan depan (keterangan waktu)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1kembali; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktivitas sebelumnya3kembali (arah, setelah kata kerja)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)
Dia akan melepas jubah bulan depan untuk kembali dan merawat keluarganya.
Kata Terkait
Arti Serupa
สึกsèukสึกsèuk1aus; terkikis2cuil; gompal3lepas jubah (status biksu)
- aus; terkikis
- cuil; gompal
- lepas jubah (status biksu)
ลาเพศlaa pâytลาเพศlaa pâytmeninggalkan kehidupan biksu; menanggalkan jubah
meninggalkan kehidupan biksu; menanggalkan jubah
สู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtสู่คฤหัสถ์sòo ká-réu-hàtkembali ke kehidupan awam (setelah melepas jubah)
kembali ke kehidupan awam (setelah melepas jubah)
Rincian Kata
+
สิกขาsìk-kăaสิกขาsìk-kăa1pelatihan; disiplin (Buddha)2pendidikan; pembelajaran (formal/sastra)Bagian 2
ลาสิกขาlaa-sìk-kăaลาสิกขาlaa-sìk-kăamelepas jubah biarawan