เปรียญธรรม(bprian tam)
Arti
1Kata BendaC1
kualifikasi studi Pali; tingkat ujian Pali
kualifikasi atau tingkat dalam sistem ujian Pali monastik Thailand, yang disebut kualifikasi Pali untuk tingkat 3 hingga 9 setelah ujian pendahuluan tingkat 1–2
Contoh
การสอบgaan sɔ̀ɔpการสอบgaan sɔ̀ɔpujian; tesเปรียญธรรมbprian tamเปรียญธรรมbprian tam1kualifikasi studi Pali; tingkat ujian Pali2pemegang gelar bahasa Pali (elipsis, khususnya biksu)๙gâoประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkkalimat (tata bahasa)ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการศึกษาระดับสูงgaan sèuk-săa rá-dàp sŏongการศึกษาระดับสูงgaan sèuk-săa rá-dàp sŏongpendidikan tinggiสุดsùtสุดsùt1berakhir; mencapai batas2ultra-; paling; ekstrem- (penggunaan awalan)3ujung; batas; ekstremitas4paling; sangat (superlatif/pemerkuat)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiคณะสงฆ์ไทยká-ná sŏng taiSangha Thailand; komunitas biarawan Thailandฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1di pihak; dari pihak2pihak; kubu; faksi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4departemen; bagian; divisiปริยัติbpà-rí-yàtปริยัติbpà-rí-yàt1studi kitab suci (agama Buddha)2doktrin Buddha (sebagai isi)
Ujian Pali Tingkat 9 dianggap sebagai tingkat studi kitab suci tertinggi bagi Sangha Thailand.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลักสูตรlàk-sòotเปรียญธรรมbprian tamตั้งแต่dtâng dtàeประโยคprà-yôhk๑1ถึงtĕung๙gâoมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónและláeต้องdtôngอาศัยaa-săiความเข้าใจkwaam kâo jaiในnaiภาษาบาลีpaa-săa baa-leeอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Kurikulum studi Pali, dari Tingkat 1 hingga 9, sangat kompleks dan memerlukan pemahaman mendalam tentang bahasa Pali.
การปฏิรูปการศึกษาgaan bpà-dtì-rôop gaan sùk-săaพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamแผนกบาลีpà-nàek baa-leeจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaเนื้อหาnéuua hăaของkŏngหลักสูตรlàk-sòotเปรียญธรรมbprian tamให้hâiสอดคล้องกับsòt klóng gàpยุคสมัยyúk sà-măi
Mereformasi studi kitab suci Pali memerlukan pertimbangan isi kurikulum ujian studi Pali untuk memastikan keselarasan dengan era modern.
ผู้ที่pôo têeสอบsòpไล่lâiได้dâiเปรียญธรรมbprian tam๙gâoประโยคprà-yôhkนั้นnánนับว่าnáp wâaมีmeeความรู้ความสามารถkwaam róo kwaam săa-mâatในnaiภาษาบาลีpaa-săa baa-leeและláeคัมภีร์kam-peeทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaในnaiระดับrá-dàpอุดมศึกษาù-dom sèuk-săa
Seseorang yang lulus ujian Pali Tingkat 9 dianggap memiliki tingkat pengetahuan dan kemampuan pendidikan tinggi dalam bahasa Pali dan kitab suci agama Buddha.
2Kata BendaC1
pemegang gelar bahasa Pali (elipsis, khususnya biksu)
Secara elipsis, seseorang—biasanya biksu—yang telah lulus tingkat ujian bahasa Pali tertentu, misalnya: เป็นเปรียญธรรม ๓ ประโยคประโยคprà-yôhkkalimat (tata bahasa); kurang formal dibandingkan istilah พระเปรียญพระเปรียญprá bprianmonk who passed Pali exams ketika merujuk pada seseorang.
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuบวชเรียนbùuat riianบวชเรียนbùuat riianmenjadi biksu untuk belajarจนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; bisa (keterampilan)2mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisi3adalah; menjadi4menjadiเปรียญธรรมbprian tamเปรียญธรรมbprian tam1kualifikasi studi Pali; tingkat ujian Pali2pemegang gelar bahasa Pali (elipsis, khususnya biksu)๕5ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhkkalimat (tata bahasa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)
Kakak laki-laki saya ditahbiskan dan telah belajar hingga sekarang menjadi sarjana Pali Tingkat 5.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การเป็นgaan bpenเปรียญธรรมbprian tamไม่ได้mâi dâaiเป็นbpenหลักประกันlàk bprà-ganว่าwâaผู้สอบผ่านpôo sòp pàanจะมีjà meeความประพฤติkwaam bprà-prútดีงามdee ngaamเสมอไปsà-mĕr bpai
Menjadi sarjana Pali bukanlah jaminan bahwa orang yang lulus ujian akan selalu memiliki perilaku yang baik.
วัดมหาธาตุฯwát má-hăa-tâatมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangในnaiการผลิตgaan pà-lìtเปรียญธรรมbprian tamออกมาòk maaเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeเพื่อpêuuaสืบสานsèup săanพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa
Wat Mahathat terkenal karena mencetak banyak sarjana Pali setiap tahun untuk meneruskan tradisi agama Buddha.
ท่านtâanเป็นbpenเปรียญธรรมbprian tamผู้pôoถ่อมตนtòm dtonแม้máeจะjàมีความรู้mee kwaam róoสูงส่งsŏong sòngแต่dtàeก็gâwไม่เคยmâi koieโอ้อวดôo ùuatภูมิปัญญาpoom-bpan-yaaของkŏngตนdtonให้hâiใครkraiเห็นhĕn
Dia adalah seorang sarjana Pali yang rendah hati; meskipun memiliki pengetahuan yang luas, dia tidak pernah menyombongkan kebijaksanaannya kepada siapa pun.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เปรียญธรรมbprian tamเปรียญธรรมbprian tamkualifikasi studi Pali; tingkat ujian Pali