ปอง(bpong)
Arti
1Kata KerjaB2
mengincar; berniat (sering kali bermusuhan)
Membidik atau berniat terhadap seseorang atau sesuatu, sering kali dengan niat bermusuhan.
Contoh
ผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săiผู้ต้องสงสัยpôo dtông sŏng-săi1tersangka; orang yang dicurigai2tersangka (status hukum)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)กล่าวหาglàao hăaกล่าวหาglàao hăa1menuduh2menduga; menuduh3mendakwa (secara resmi); menuntutว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปองร้ายbpong ráaiปองร้ายbpong ráaiberniat mencelakaiพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1penting; signifikan; esensial2mengira; berasumsi; menduga (sering kali keliru)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisian
Tersangka dituduh merencanakan kejahatan terhadap saksi kunci dalam kasus tersebut.
2Kata KerjaC1
menginginkan; mengincar
Menginginkan atau mengincar seseorang atau sesuatu, sering kali dengan niat untuk mendapatkannya.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ปองbpongปองbpong1mengincar; berniat (sering kali bermusuhan)2menginginkan; mengincarตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posisi; lokasi2posisi; jabatan; peran3peringkat; status; kedudukan4slot; penempatan; urutanผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขยันkà-yănขยันkà-yănrajin; pekerja kerasอัปสกิลàp sà-ginอัปสกิลàp sà-ginmenambah/meningkatkan keterampilan (upskill)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Dia telah mengincar posisi manajer sejak lama, sehingga dia rajin meningkatkan keterampilannya setiap minggu.
Kata Terkait
Arti Serupa
หมายปองmăai bpongหมายปองmăai bpong1mendambakan (seseorang) secara romantis; menaruh hati pada (seseorang)2mendambakan (sesuatu); mengincar (sesuatu)
- mendambakan (seseorang) secara romantis; menaruh hati pada (seseorang)
- mendambakan (sesuatu); mengincar (sesuatu)
มุ่งร้ายmûng ráaiมุ่งร้ายmûng ráaimemiliki niat buruk [terhadap seseorang]
memiliki niat buruk [terhadap seseorang]
หมายตาmăai dtaaหมายตาmăai dtaa1mengincar [seseorang]/[sesuatu]; menaruh perhatian pada2menyukai [seseorang]; naksir; tertarik secara romantis pada
- mengincar [seseorang]/[sesuatu]; menaruh perhatian pada
- menyukai [seseorang]; naksir; tertarik secara romantis pada
ปรารถนาbpràat-tà-năaปรารถนาbpràat-tà-năa1keinginan; dambaan (formal)2menginginkan; mendambakan; berharap
- keinginan; dambaan (formal)
- menginginkan; mendambakan; berharap
หมายมาดmăai mâatหมายมาดmăai mâatmenargetkan [sesuatu]; mengincar [sesuatu]
menargetkan [sesuatu]; mengincar [sesuatu]