มดด๋อย

mót-dɔ̌ɔi

Arti

1Kata BendaC1

orang lemah; pecundang; pemula

orang yang lemah, payah, atau tidak penting; pecundang atau pemula (bahasa gaul)

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanกลัวgluuaกลัวgluua1[merasa] takut; khawatir2takut; ketakutanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1orang lemah; pecundang; pemula2lemah; payah; inferiorเท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀เท่านั้นแหละtâo-nán-lɛ̀hanya itu; itu saja
Jangan takut padanya; dia hanyalah seorang pecundang yang menyedihkan.
3 contoh lagi
ในnaiสายตาsǎai-dtaaของkɔ̌ɔngนักธุรกิจnák-tú-rá-gìtระดับrá-dàpพันล้านpan-láanคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายนี้raai-níiก็gɔ̂เป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuได้dâai
Di mata seorang pengusaha miliarder, pesaing ini hanyalah seorang pemula yang tidak berarti yang tidak memiliki peluang untuk melawan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหลายคนlǎai-konจะjàมองว่าmɔɔng-wâaเขาkǎoเป็นเพียงbpen-piiangมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiในnaiวงการการเมืองwong-gaan-gaan-mʉʉangแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoกลับglàpสามารถsǎa-mâatพลิกเกมplík-geemและlɛ́คว้าชัยชนะkwáa-chai-chá-náมาmaaได้dâaiอย่างyàangเหนือความคาดหมายnʉ̌ʉa-kwaam-kâat-mǎai
Meskipun banyak orang memandangnya hanya sebagai pemula yang tidak berarti di arena politik, dia berhasil membalikkan keadaan dan meraih kemenangan di luar dugaan.
พวกpûuakอันธพาลan-tá-paanที่tîiชอบchɔ̂ɔpรังแกrang-gɛɛคนkonที่tîiอ่อนแอɔ̀ɔn-ɛɛกว่าgwàaสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ถูกtùukเปิดโปงbpə̀ət-bpoongธาตุแท้tâat-tɛ́ɛว่าwâaเป็นbpenแค่kɛ̂ɛมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiที่tîiเก่งแต่ปากgèng-dtɛ̀ɛ-bpàak
Para preman yang suka menindas yang lemah itu akhirnya terbongkar sifat aslinya sebagai pecundang menyedihkan yang hanya pandai bicara.
2Kata SifatC1

lemah; payah; inferior

lemah, payah, tidak berguna, atau rendah dalam kualitas maupun keterampilan (bahasa gaul)

Contoh

โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1telepon2menelepon; menghubungi3panggilan teleponรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini2yang iniสเปคsà-bpèekสเปคsà-bpèek1spesifikasi; spek teknis2tipe ideal; kriteria yang disukaiมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔi1orang lemah; pecundang; pemula2lemah; payah; inferiorมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเล่นเกมlên-geemเล่นเกมlên-geembermain gimอะไรà-raiอะไรà-rai1apa2apa; jenis apa3sesuatu; apa pun (tidak ditentukan)4apa? (kata seru karena terkejut/bingung)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1berkedut; menyentak2tersendat; lag; macet (media/perangkat)3merenggut; menarik dengan cepat4kedutan; kejang
Spesifikasi model ponsel ini sangat menyedihkan; bermain game apa pun terasa lambat.
3 contoh lagi
แผนการตลาดpăen gaan dtà-làatที่têeเขาkăoเสนอsà-nĕrมาmaaนั้นnánดูdooมดด๋อยmót dŏiเกินกว่าgern gwàaที่จะtêe jàนำไปใช้nam bpai cháiแข่งkàengกับgàpบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiได้dâi
Rencana pemasaran yang dia ajukan terlihat terlalu lemah untuk digunakan bersaing dengan perusahaan-perusahaan besar.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàคุยโวkui-wooว่าwâaโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiใช้cháiเทคโนโลยีขั้นสูงték-noo-loo-yii-kân-sǔungแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเอาเข้าจริงao-kâo-jingระบบrá-bòpที่tîiได้dâaiกลับglàpทำงานtam-ngaanได้dâaiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมากmâakจนjonแทบtɛ̂ɛpไม่mâiมีประโยชน์mii-bprà-yòotอะไรà-raiเลยləəi
Meskipun dia membual bahwa proyek ini menggunakan teknologi canggih, kenyataannya sistem yang dihasilkan bekerja begitu menyedihkan sehingga praktis tidak berguna.
ด้วยdûuayระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiที่têeมดด๋อยmót dŏiสุดๆsùt sùtของkŏngเว็บไซต์wép-sáiนี้néeทำให้tam hâiแฮกเกอร์hâek-gêrสามารถsăa-mâatเจาะjòเข้ามาkâo maaขโมยkà-mooyข้อมูลลูกค้าkôr-moon lôok-káaไปbpaiได้dâiอย่างง่ายดายyàang ngâai daai
Dengan sistem keamanan yang sangat menyedihkan dari situs web ini, peretas dapat dengan mudah membobolnya dan mencuri data pelanggan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mót

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

มดmótมดmótsemutsemutBagian 1
+
ด๋อยdɔ̌ɔiด๋อยdɔ̌ɔijelek; rendahan; payahjelek; rendahan; payahBagian 2
มดด๋อยmót-dɔ̌ɔiมดด๋อยmót-dɔ̌ɔiorang lemah; pecundang; pemulaorang lemah; pecundang; pemulaKata