ทางสู้
taang-sûuArti
1Kata BendaB2
cara melawan; sarana perlawanan; garis pertahanan
Sebuah cara, metode, atau strategi untuk melawan, mempertahankan diri, atau membalas serangan.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)รังแกrang-gɛɛรังแกrang-gɛɛmerundung; mengganggu; memperlakukan dengan burukเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaหาทางhǎa-taangหาทางhǎa-taang1mencari jalan / akal2mencoba; berupayaสู้sûuสู้sûu1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengปกป้องตัวเองbpòk-bpɔ̂ng-dtuua-eengmelindungi diri sendiri; membela diri sendiri
Ketika dia dirundung, dia mencoba mencari cara untuk melawan guna melindungi dirinya sendiri.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทีมเราteem raoต้องdtôngคิดหาkít hăaทางสู้taang sôoใหม่ๆmài màiเพื่อรับมือpêuua ráp meuuกับgàpคู่แข่งkôo kàengที่têeแข็งแกร่งkăeng gràengขึ้นkêun
Tim kami perlu memikirkan strategi baru untuk melawan pesaing yang lebih kuat.
การไม่มีgaan-mâi-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiเพียงพอpiiang-pɔɔทำtamให้hâiเราraoเสียเปรียบsǐia-bprìiapและlɛ́แทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuในnaiตลาดdtà-làatที่tîiมีmiiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnสูงsǔung
Tidak memiliki data yang cukup membuat kita berada dalam posisi yang tidak menguntungkan dan hampir tidak memiliki cara untuk melawan di pasar yang sangat kompetitif.
ชุมชนchum-chonกำลังgam-langร่วมกันrûuam-ganหาทางhǎa-taangสู้sûuทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaต่อต้านdtɔ̀ɔ-dtâanการสร้างgaan-sâangโรงงานอุตสาหกรรมroong-ngaan-ùt-sǎa-hà-gam
Masyarakat bekerja sama untuk mencari jalur hukum guna melawan pembangunan pabrik industri tersebut.
แม้mɛ́ɛจะjàตามdtaamอยู่yùuสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuuแต่dtɛ̀ɛทีมเราtiim-raoก็gɔ̂ยังyangพอpɔɔมีmiiทางสู้taang-sûu
Meskipun tertinggal dua gol, tim kami masih memiliki peluang untuk menang.
ทนายtá-naaiวิเคราะห์wí-krɔ́แล้วlɛ́ɛoว่าwâaข้อโต้แย้งkɔ̂ɔ-dtôo-yɛ́ɛngของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamอ่อนɔ̀ɔnมากmâakทำtamให้hâiเราraoมีmiiทางสู้taang-sûuในnaiชั้นศาลchán-sǎanมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Pengacara menganalisis bahwa argumen pihak lawan sangat lemah, sehingga memberi kita peluang yang lebih baik untuk menang di pengadilan.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakสถานการณ์โดยรวมsà-tǎa-ná-gaan-dooi-ruuamแล้วlɛ́ɛoนักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiทางสู้taang-sûuกับgàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngรายใหญ่raai-yàiได้เลยdâai-ləəi
Mempertimbangkan situasi secara keseluruhan, analis percaya bahwa perusahaan tersebut hampir tidak memiliki peluang untuk menang melawan pesaing utamanya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
taang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทางtaangทางtaang1jalan; rute; jalur2arah; sisi3metode; cara; sarana4melalui; via (sarana atau saluran)5kata penggolong: jalan/rute/cara6dalam hal; di bidang7pihak/sisi (institusional)jalan; rute; jalurBagian 1
+
สู้sûuสู้sûu1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganbertarung; berjuangBagian 2
ทางสู้taang-sûuทางสู้taang-sûucara melawan; sarana perlawanan; garis pertahanancara melawan; sarana perlawanan; garis pertahananKata