ฟูมฟาย(foom-faai)
Arti
1Kata KerjaB1
menangis tidak terkendali; meratap; menangis histeris
Menangis secara berlebihan dan tidak terkendali, sering kali disertai isak tangis, ratapan, atau rintihan.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaimenangis tak terkendali; menangis meraung-raungเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Anak itu menangis tersedu-sedu karena dia tidak bisa menemukan ibunya.
2Kata KerjaB2
bereaksi emosional secara berlebihan; membuat keributan
Mengeluh atau meratap berkepanjangan dengan cara yang terlalu emosional dan dramatis; membuat keributan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)แพ้páeแพ้páe1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiเกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)กลับglàpกลับglàp1membalikkan2sebaliknya3kembali; pulang4kembali; sebagai balasanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàsepertinya; kemungkinan; mungkinร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaiร้องไห้ฟูมฟายróng hâi foom faaimenangis tak terkendali; menangis meraung-raungเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâa1seolah-olah; seakan-akan2sepertinya...; kayaknya... (perkiraan)โลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekuler (atributif)3dunia; ranah4Bumi; planetจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletus; pecah tiba-tiba3pecah; retak4bubar; berantakan (kiasan)5bocor; terbongkar (slang)6berejakulasi; klimaks (slang)
Dia hanya kalah dalam permainan, tapi dia membuat keributan seolah-olah itu adalah akhir dunia.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฟูมฟายfoom-faaiฟูมฟายfoom-faaimenangis tidak terkendali; meratap; menangis histeris