ฟูม(foom)

Arti

1Kata KerjaB2

berbusa di mulut; mengalir keluar

keluar sebagai busa, terutama dari mulut, atau mengalir keluar dalam jumlah besar, terutama air mata atau air liur

Contoh

เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaน้ำลายnáam laaiน้ำลายnáam laai1air liur2ludah; air liur (menetes)ฟูมfoomฟูมfoom1berbusa di mulut; mengalir keluar2mengalir deras; berlimpahปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; tergesa-gesa3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โทรtohโทรtoh1menelepon; menghubungi2lewat telepon (awalan)เรียกrîakเรียกrîak1memanggil; menyetop2meminta; memungut biaya; menuntut3merekrut; mendaftarkan4memanggil (dengan nama); menamaiสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâetสัตวแพทย์sàt-dta-wá-pâet1dokter hewan2veteriner (atributif)
Ketika dia melihat anjing itu dengan air liur berbusa di mulutnya, dia segera memanggil dokter hewan.
2Kata SifatC1

mengalir deras; berlimpah

mengalir atau ada dalam jumlah besar, terutama digunakan untuk air mata atau air liur

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikร้องไห้róng hâiร้องไห้róng hâi1menangis2tersedu-seduน้ำตาnám dtaaน้ำตาnám dtaaair mataฟูมfoomฟูมfoom1berbusa di mulut; mengalir keluar2mengalir deras; berlimpahเต็มหน้าdtem nâaเต็มหน้าdtem nâa1tepat di wajah2satu halaman penuh
Dia sangat sedih sehingga dia menangis dengan air mata yang mengalir deras di seluruh wajahnya.