ใจจะขาด

jai jà kàat

Arti

1Kata BendaB2

patah hati; rindu setengah mati

merasa patah hati; merasakan kesedihan, kerinduan, atau kepedihan emosional yang luar biasa, seolah-olah hati seseorang hancur atau tercabik-cabik.

Contoh

ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1mengakhiri; membatalkan [sesuatu]2putus dengan [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatpatah hati; rindu setengah mati
Saat dia memutuskan saya, saya merasa seolah-olah hati saya hancur.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Bagian 1
+
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)Bagian 2
+
ขาดkàatขาดkàat1[to] lack; be without2[to] be short of; run short of; run out of3[to] tear; rip4lacking; deficient5[to] be absent; miss (an occurrence)6[to] be cut off; be severed7[to] miss [sth]; omitBagian 3
ใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatpatah hati; rindu setengah mati