รับไหว
ráp-wǎiArti
1Kata KerjaB1
mampu menangani/menerima [sesuatu]
mampu menerima, menanggung, atau mengatasi sesuatu (misalnya beban kerja, tanggung jawab, berita, dampak)
Contoh
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3dewasa ini; saat iniงานเยอะngaan-yə́งานเยอะngaan-yə́banyak pekerjaan; sibuk (dengan pekerjaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatคนเดียวkon-diiaoคนเดียวkon-diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggalไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎimampu menangani/menerima [sesuatu]หรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Ada begitu banyak pekerjaan hari ini. Saya tidak bisa menanganinya sendirian.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนที่dtɔɔn-tîiเขาkǎoได้ยินdâi-yinข่าวร้ายkàao-ráaiเขาkǎoก็gɔ̂ร้องไห้rɔ́ɔng-hâaiออกมาɔ̀ɔk-maaทันทีtan-tiiเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎi
Ketika dia mendengar kabar buruk itu, dia langsung menangis, seolah-olah dia tidak sanggup menanggungnya.
Makanlah satu potong lagi! / Tidak, saya tidak bisa. Saya sudah sangat kenyang, saya tidak sanggup lagi.
ทั้งtángปัญหาbpan-hǎaเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiรุมเร้าrum-ráoเข้ามาkâo-maaพร้อมกันprɔ́ɔm-ganทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaตัวเองdtuua-eengใกล้glâiจะjàรับไม่ไหวráp-mâi-wǎiแล้วlɛ́ɛo
Dengan masalah pekerjaan dan keluarga yang datang bertubi-tubi pada saat yang sama, saya merasa seolah-olah saya hampir tidak sanggup lagi mengatasinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 1
+
รับไหวráp-wǎiรับไหวráp-wǎimampu menangani/menerima [sesuatu]mampu menangani/menerima [sesuatu]Kata