ฟาย(faai)
Arti
1Kata BendaB2
idiot; tolol (slang, merendahkan)
Ejaan fonetis bahasa gaul dari ควายควายkwaai1water buffalo2fool; idiot (insult) (khwaai), digunakan sebagai hinaan kasar untuk orang yang dianggap sangat bodoh atau tolol.
Contoh
อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)ดีๆdee deeดีๆdee dee1dengan benar; dengan hati-hati; dengan baik; dengan sopan2sangat bagus; layak; pantasก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluคอมเมนต์kom-ménคอมเมนต์kom-mén1komentar; tanggapan2berkomentar (tentang) [sesuatu]; menanggapiสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)หาว่าhăa wâaหาว่าhăa wâamenuduhเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapฟายfaaiฟายfaai1idiot; tolol (slang, merendahkan)2[!] idiot!; bodoh! (hinaan)หรอกròkหรอกròk1penyangkalan tegas (sebenarnya tidak; tentu saja tidak)2partikel kepastian/pelembut (nada penjelasan)
Baca baik-baik sebelum berkomentar, atau kamu akan disebut 'faai' (bodoh).
2Kata SeruB2
[!] idiot!; bodoh! (hinaan)
Digunakan sebagai hinaan langsung dan kasar untuk mengatai seseorang bodoh.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitโกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuด่าdàaด่าdàa1memarahi; menegur2menghina; memakiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฟายfaaiฟายfaai1idiot; tolol (slang, merendahkan)2[!] idiot!; bodoh! (hinaan)
Dia begitu marah sampai-sampai dia keceplosan memanggil temannya 'si bodoh'.