ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)

Arti

1Kata BendaB1

kelemahan; kerapuhan

keadaan kurangnya kekuatan atau ketahanan fisik maupun mental pada seseorang atau organisme

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)นานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hariเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1kelemahan; kerapuhan2kerentanan; titik lemahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1tubuh; badan2kondisi fisik; kesehatan tubuh
Setelah sakit selama berhari-hari, dia merasakan kelemahan tubuhnya.
2Kata BendaB2

kerentanan; titik lemah

kekurangan atau kerentanan pada suatu benda, rencana, sistem, atau organisasi yang membuatnya mudah gagal atau dirugikan

Contoh

ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1kelemahan; kerapuhan2kerentanan; titik lemahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganแผนpăenแผนpăen1rencana; strategi2skema; siasatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paa1mengandalkan; bergantung pada2bergantung (pada)ซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-erpemasok; vendorเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaotunggal; satu-satunyaมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu; secara berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Kelemahan dari rencana ini adalah kita terlalu bergantung pada satu pemasok saja.

Kata Terkait