ความอ่อนแอ(kwaam òn ae)

Arti

1Kata BendaB1

kelemahan; kerapuhan

keadaan kurangnya kekuatan atau ketahanan fisik maupun mental pada seseorang atau organisme

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; begitu (klausa)2setelah; sesudah (waktu)ป่วยbpùaiป่วยbpùai1jatuh sakit; menjadi sakit2sakit; kurang sehatนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)หลายlăaiหลายlăaibanyak; beberapaวันwanวันwan1siang hari2penggolong: hari3hariเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)รู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan; mengindra; menyadariความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1kelemahan; kerentanan2kelemahan; kerapuhanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaaitubuh; badan
Setelah sakit selama berhari-hari, dia merasakan kelemahan tubuhnya.
3 contoh lagi
การพักผ่อนgaan pák pònไม่mâiเพียงพอpiiang porเป็นสาเหตุbpen săa-hètของkŏngความอ่อนแอkwaam òn aeทั้งtángทางtaangร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jai
Istirahat yang tidak cukup adalah penyebab kelemahan fisik maupun mental.
นักกีฬาnák gee-laaต้องdtôngเอาชนะao chá-náความอ่อนแอkwaam òn aeทางจิตใจtaang jìt jaiของตัวเองkŏng dtuua ayngให้ได้hâi dâiในระหว่างnai rá-wàangการแข่งขันgaan kàeng kăn
Atlet harus mengatasi kelemahan mental mereka sendiri selama kompetisi.
ในnaiยามวิกฤตyaam wí-grìtการแสดงgaan sà-daengความอ่อนแอkwaam òn aeออกมาòk maaอาจàatทำให้tam hâiสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanแย่ลงyâe longได้dâi
Di masa krisis, menunjukkan kelemahan dapat memperburuk situasi.
2Kata BendaB2

kelemahan; kerentanan

Kurangnya kekuatan, kestabilan, atau ketahanan dalam suatu sistem, organisasi, atau entitas lain sehingga rentan terhadap kegagalan atau kerugian.

Contoh

ความอ่อนแอkwaam òn aeความอ่อนแอkwaam òn ae1kelemahan; kerentanan2kelemahan; kerapuhanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangแผนpăenแผนpăen1skema; siasat2rencana; strategiนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniคือkeuคือkeu1yakni; yaitu; maksudnya2adalah; yaitu (definisi/identifikasi)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)พึ่งพาpêung paaพึ่งพาpêung paamengandalkan; bergantung padaซัพพลายเออร์sáp-plaai-erซัพพลายเออร์sáp-plaai-erpemasok; vendorเพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)2hanya jika; segera setelah3hanya; sekadar; cuma4cukup; memadai (sastra/formal)รายเดียวraai diiaoรายเดียวraai diiaotunggal; satu-satunyaมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1terlalu banyak; berlebihan2berlebihan; terlalu besar
Kelemahan dari rencana ini adalah kita terlalu bergantung pada satu pemasok saja.
3 contoh lagi
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngรีบrêepแก้ไขgâe kăiความอ่อนแอkwaam òn aeในnaiระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiข้อมูลkôr moonก่อนที่gòn têeลูกค้าlûuk-káaจะjàเสียsĭiaความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân
Perusahaan harus segera memperbaiki kerentanan dalam sistem keamanan datanya sebelum pelanggan kehilangan kepercayaan.
นักวิจารณ์nák wí-jaanชี้ให้เห็นถึงchée hâi hĕn tĕungความอ่อนแอkwaam òn aeเชิงโครงสร้างcherng krohng sâangในnaiนโยบายเศรษฐกิจná-yoh-baai sàyt-tà-gìtของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanซึ่งsêungอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoวิกฤตwí-grìtได้dâi
Para kritikus menunjukkan kelemahan struktural dalam kebijakan ekonomi pemerintah, yang dapat menyebabkan krisis.
การวิเคราะห์gaan wí-krórSWOTช่วยให้chûuai hâiองค์กรong gonเห็นhĕnถึงtĕungความอ่อนแอkwaam òn aeภายในpaai naiที่têeอาจàatเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkต่อdtòการเติบโตgaan dtèrp dtohในอนาคตnai à-naa-kót
Analisis SWOT membantu organisasi melihat kelemahan internalnya yang dapat menghambat pertumbuhan di masa depan.

Kata Terkait