ฟอกเงิน(fôk ngern)
Arti
1Kata KerjaC1
mencuci uang
menyembunyikan asal-usul uang ilegal dengan menyalurkannya melalui transaksi yang kompleks agar terlihat sah
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiสงสัยsŏng săiสงสัยsŏng săi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3keraguan; kecurigaan4bertanya-tanya...; mungkin (informal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikกลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanบังหน้าbang nâaบังหน้าbang nâa1menggunakan sebagai kedok; menjadikan dalih2menutupi wajah3kedok; penyamaran; dalihเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mencuci uang2pencucian uangจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtค้ายาเสพติดkáa yaa sèp dtìtmengedarkan narkoba; memperdagangkan obat terlarang
Polisi mencurigai bahwa kelompok ini menggunakan bisnis kedok untuk mencuci uang dari perdagangan narkoba.
2Kata BendaC1
pencucian uang
proses kriminal untuk membuat uang yang diperoleh secara ilegal seolah-olah berasal dari sumber yang sah
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ผู้ต้องหาpôo dtông hăaผู้ต้องหาpôo dtông hăatersangka (kasus pidana)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngern1mencuci uang2pencucian uangให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanแก๊งค้ายาgáeng káa yaaแก๊งค้ายาgáeng káa yaageng pengedar narkoba; sindikat perdagangan narkoba
Polisi menangkap seorang tersangka yang mencuci uang untuk geng narkoba.
Rincian Kata
ฟอกfôkฟอกfôk1memutihkan; memucatkan2membersihkan; memurnikan; menyaring; mencuci3mencuci uangBagian 1
+
ฟอกเงินfôk ngernฟอกเงินfôk ngernmencuci uang