ปิ๊ด

bpít

Arti

1Kata SeruB1

bip; cit

Kata yang mewakili suara bernada tinggi dan pendek seperti peluit, bunyi bip elektronik, atau cicitan burung

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)กดgòtกดgòt1menekan; mendorong ke bawah2mengklik; mengetuk (tombol)3menekan; menahanปุ่มbpùmปุ่มbpùm1tombol (kontrol perangkat)2tuts (papan ketik); tombol3tonjolan; benjolan4papila; nodul (biologi/medis)เครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; perangkat; alat2peralatan rumah tangga; peranti listrik3kata penggolong: mesin/perangkat4peralatan; perlengkapan5pesawat; pesawat terbang (cakapan)6seperangkat/kumpulan (awalan)7busana; perhiasan; atribut kebesaranก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; cit2dengan cepat; sangat cepat3sedikit sekali; sangat sedikit
Saat aku menekan tombolnya, mesin itu berbunyi bip.
3 contoh lagi
พนักงานpá-nák-ngaanคิดเงินkít-ngənสแกนบาร์โค้ดสินค้าsà-gɛɛn-baa-kóot-sǐn-káaดังdangปิ๊ดbpítทีละtii-láชิ้นchínอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Kasir dengan cepat memindai kode batang produk, yang mengeluarkan suara 'bip' satu per satu.
ปรอทวัดไข้bpà-rɔ̀ɔt-wát-kâiดิจิทัลdì-jì-tâlส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangปิ๊ดbpítเพื่อpʉ̂ʉaเตือนdtʉʉanว่าwâaวัดwátอุณหภูมิun-hà-puumเสร็จแล้วsèt-lɛ́ɛo
Termometer digital berbunyi bip untuk menunjukkan bahwa pengukuran suhu telah selesai.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiจะjàส่งเสียงดังsòng sĭiang dangปิ๊ดbpítสั้นๆsân sânทันทีที่tan-tee têeมีmeeคนkonพยายามpá-yaa-yaamเปิดbpèrtประตูbprà-dtuuโดยdoiไม่mâiใช้cháiคีย์keeการ์ดgàat
Sistem keamanan akan mengeluarkan bunyi bip pendek segera jika seseorang mencoba membuka pintu tanpa menggunakan kartu kunci.
2Kata KeteranganB2

dengan cepat; sangat cepat

Bergerak sangat cepat, gesit, atau melesat pergi dengan cepat

Contoh

หมาmǎaหมาmǎa1anjing2anjing (hinaan)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuวิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; cit2dengan cepat; sangat cepat3sedikit sekali; sangat sedikitออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3keluar; ke luar dan menjauh4mengarah ke; membentang keนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâanนอกบ้านnɔ̂ɔk-bâan1di luar ruangan; di luar rumah2luar ruang; luar rumahทันทีที่tan-tii-tîiทันทีที่tan-tii-tîisegera setelah; begitu; pada saatเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)
Anjingku melesat keluar rumah segera setelah pintu dibuka.
3 contoh lagi
พอpɔɔครูkruuเดินเข้ามาdəən-kâo-maaในnaiห้องhɔ̂ngนักเรียนnák-riianก็gɔ̂วิ่งwîngปิ๊ดbpítไปbpaiนั่งnângที่tîiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengทันทีtan-tii
Saat guru masuk ke dalam kelas, para siswa dengan cepat melesat ke tempat duduk mereka.
ขโมยkà-mooiฉกchòkกระเป๋าgrà-bpǎoของkɔ̌ɔngคุณป้าkun-bpâaแล้วlɛ́ɛoวิ่งwîngปิ๊ดbpítหายhǎaiเข้าไปในkâo-bpai-naiฝูงชนfǔung-chonอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Pencuri itu menyambar tas bibi tersebut dan dengan cepat melesat ke tengah kerumunan.
รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔtคันkanนั้นnánเหยียบyìiapคันเร่งkan-rêngพุ่งpûngปิ๊ดbpítแซงหน้าsɛɛng-nâaพวกเราpûuak-raoไปbpaiในพริบตาnai-príp-dtaa
Mobil sport itu menginjak gas dan melesat melewati kami dalam sekejap mata.
3Kata KeteranganB2

sedikit sekali; sangat sedikit

Dalam tingkat atau jumlah yang sangat sedikit; digunakan untuk menekankan bahwa sesuatu hanya ada sedikit atau sangat kecil

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonชิมchimชิมchimmencicipi (makanan atau minuman)ขนมเค้กkà-nǒm-kéekขนมเค้กkà-nǒm-kéekkue (makanan penutup)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)แค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakปิ๊ดbpítปิ๊ดbpít1bip; cit2dengan cepat; sangat cepat3sedikit sekali; sangat sedikitเดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Biarkan aku mencicipi sedikit saja kue milikmu.
3 contoh lagi
เงินเดือนngən-dʉʉanเดือนนี้dʉʉan-níiเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoคงkongต้องdtɔ̂ngประหยัดbprà-yàtหน่อยnɔ̀iแล้วlɛ́ɛo
Gajiku bulan ini hanya tersisa sedikit sekali; aku harus sedikit berhemat.
รถติดrót-dtìtหนักnàkมากmâakจนjonขยับkà-yàpไปbpaiได้dâaiแค่kɛ̂ɛปิ๊ดbpítเดียวdiiaoในnaiเวลาwee-laaครึ่งkrʉ̂ngชั่วโมงchûua-moong
Lalu lintas sangat padat sehingga mobil hanya bergerak sedikit sekali dalam waktu setengah jam.
อาหารaa-hǎanจานjaanนี้níiอร่อยà-rɔ̀iมากmâakเสียดายsǐia-daaiที่tîiร้านráanให้มาhâi-maaนิดnítปิ๊ดbpítเดียวdiiaoกินginไม่mâiอิ่มìmเลยləəi
Hidangan ini sangat lezat; sayang sekali restoran memberikan jumlah yang sangat sedikit, sama sekali tidak mengenyangkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tri
  3. Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Tinggi

bpít

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas tengah + Mai tri → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada