ฉก(chòk)
Arti
1Kata KerjaB1
menusuk; mematuk; menggigit (ular/serangga)
Menusuk atau menikam dengan cepat menggunakan sesuatu yang tajam, atau menyerang dan menggigit dengan taring atau penyengat (seperti yang dilakukan ular atau serangga).
Contoh
ผึ้งpûngผึ้งpûnglebahตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [hewan, barang]ฉกchòkฉกchòk1menusuk; mematuk; menggigit (ular/serangga)2menjambret; merampas; mencuriที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3cabang; divisi (dari organisasi)4penggolong: lengan (baju atau tubuh)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kabur
Lebah itu menyengat lengan saya dan terbang menjauh.
2Kata KerjaB1
menjambret; merampas; mencuri
Mencuri dengan merampas secara tiba-tiba dan melarikan diri; menjambret.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโจรjohnโจรjohn1pencuri; perampok2bandit; penyamun3bajak laut; bandit (kontekstual)ฉกchòkฉกchòk1menusuk; mematuk; menggigit (ular/serangga)2menjambret; merampas; mencuriกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompetแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kaburหน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2menghadap ke pasar; berdekatan dengan pasarเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháopagi ini; tadi pagi
Seorang pencuri menjambret tas dan melarikan diri di depan pasar pagi ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฉวยchŭaiฉวยchŭai1merebut; menyambar2mengambil (kesempatan); memanfaatkan
- merebut; menyambar
- mengambil (kesempatan); memanfaatkan
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk chingmerampas sesuatu (untuk mencuri); menjambret
merampas sesuatu (untuk mencuri); menjambret
ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1merampas; merebut (secara oportunistis)2memanfaatkan; mengeksploitasi (kesempatan)
- merampas; merebut (secara oportunistis)
- memanfaatkan; mengeksploitasi (kesempatan)
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1menyentak; menarik dengan kuat2merebut; merampas3kasar; menyentak (suara/nada/sikap)
- menyentak; menarik dengan kuat
- merebut; merampas
- kasar; menyentak (suara/nada/sikap)
ชิงchingชิงching1merebut; menyambar (sebelum orang lain)2memperebutkan; bersaing untuk3merampas; merebut; mengambil alih4mendahului; melakukan lebih awal
- merebut; menyambar (sebelum orang lain)
- memperebutkan; bersaing untuk
- merampas; merebut; mengambil alih
- mendahului; melakukan lebih awal