ฉก
chòkArti
1Kata KerjaB1
menyambar; menusuk
Melakukan gerakan menusuk atau menerjang ke depan secara tiba-tiba, terutama ketika ular menyambar dengan kepalanya untuk menggigit.
Contoh
ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂nglebahตัวนั้นdtuua-nánตัวนั้นdtuua-nányang itu [hewan, barang]ฉกchòkฉกchòk1menyambar; menusuk2menjambret; merampas; mencuriที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3penggolong untuk lengan pakaianฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kabur
Lebah itu menyengat lengan saya dan terbang menjauh.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Seekor kobra menyerang dengan cepat saat didekati.
หมอmɔ̌ɔเตือนdtʉʉanว่าwâaอย่าyàaขยับkà-yàpแรงrɛɛngถ้าtâaโดนdoonงูnguuฉกchòkให้hâiรีบrîipไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
Dokter memperingatkan untuk tidak bergerak secara berlebihan jika digigit ular dan segera pergi ke rumah sakit.
ปลายแหลมbplaai-lɛ̌ɛmของkɔ̌ɔngหอกhɔ̀ɔkถูกtùukฉกchòkใส่sàiเป้าbpâoอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamระหว่างrá-wàangการซ้อมgaan-sɔ́ɔm
Ujung tajam tombak itu ditusukkan dengan akurat ke sasaran selama latihan.
2Kata KerjaB1
menjambret; merampas; mencuri
Mencuri dengan merampas secara tiba-tiba dan melarikan diri; menjambret.
Contoh
มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaโจรjooโจรjoo1pencuri; perampok2bandit; penyamunฉกchòkฉกchòk1menyambar; menusuk2menjambret; merampas; mencuriกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1tas; tas tangan; dompet wanita2saku; kantong pakaian3dompet4penggolong: ใบแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หนีไปnǐi-bpaiหนีไปnǐi-bpaimelarikan diri; kaburหน้าตลาดnâa-dtà-làatหน้าตลาดnâa-dtà-làat1di depan pasar; bagian depan pasar2terletak di depan pasarเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháotadi pagi; pagi ini
Seorang pencuri menjambret tas dan melarikan diri di depan pasar pagi ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Ponselnya dijambret saat dia sedang naik bus.
ตำรวจdtam-rùuatไล่ตามlâi-dtaamคนร้ายkon-ráaiที่tîiฉกสร้อยchòk-sɔ̂ɔiคอkɔɔจากjàakนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoกลางglaangถนนtà-nǒn
Polisi mengejar penjahat yang menjambret kalung dari seorang turis di tengah jalan.
แก๊งgɛ́ngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiตระเวนdtrà-weenฉกchòkของkɔ̌ɔngจากjàakผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanที่tîiเผลอplə̌əแล้วlɛ́ɛoหลบหนีlòp-nǐiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Geng motor berkeliaran menjambret barang milik penumpang yang lengah dan melarikan diri dengan cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
chòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |