ปริ

bprì

Arti

1Kata KerjaB2

membelah sedikit; retak sedikit

membuka atau membelah sedikit hingga muncul celah atau robekan kecil; rartak sedikit

Contoh

ฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuattutup botolไม้máiไม้mái1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasเก่าgàoเก่าgào1lama; tua; tidak baru2mantan; sebelumnya3kuno; ketinggalan zamanถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanแดดdàetแดดdàetsinar matahari; cahaya matahariจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikปริbprìปริbprì1membelah sedikit; retak sedikit2sedikit terbelah; sedikit retakเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roitergores; baretเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-
Tutup botol kayu tua itu terpapar sinar matahari hingga sedikit retak dengan garis-garis kecil.
3 contoh lagi
กระถางgrà-tăangดินเผาdin păoตกdtòkแล้วláeoปริbprìออกเล็กน้อยòk lék nóiแต่ยังdtàe yangใช้cháiปลูกbplòokต้นไม้dtôn máaiได้dâi
Pot tanah liat itu jatuh dan sedikit terbelah, tetapi masih bisa digunakan untuk menanam.
เมื่อmêuuaอากาศaa-gàatแห้งhâengจัดjàtพื้นไม้péun máaiในบ้านnai bâanเริ่มrêrmปริbprìให้เห็นhâi hĕnช่องว่างchông wâangบางbaangๆ-
Saat udara sangat kering, lantai kayu di dalam rumah mulai retak, memperlihatkan celah-celah tipis.
ผนังปูนpà-nǎng-bpuunปริbprìเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoจากjàakมุมmumหน้าต่างnâa-dtàangแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaโครงสร้างkroong-sâangเริ่มrə̂əmเคลื่อนตัวklʉ̂ʉan-dtuuaเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Dinding plester retak membentuk garis panjang dari sudut jendela, menunjukkan sedikit pergerakan struktur.
2Kata SifatB2

sedikit terbelah; sedikit retak

menunjukkan belahan atau retakan kecil (misalnya pada bibir, kayu, kain); sedikit terbuka karena robekan

Contoh

ริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìริมฝีปากแห้งจนปริrim-fĕe-bpàak hâeng jon bprìbibir pecah-pecah; bibir retakเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôiเลือดซิบเล็กน้อยlêuuat síp lék nôipendarahan ringan; darah sedikit merembes
Bibirnya sangat kering hingga sedikit pecah-pecah, dengan sedikit darah yang merembes keluar.
3 contoh lagi
ไม้กระดานmáai grà-daanเก่าgàoถูกtòokแดดdàetเผาpăoจนjonปริbprìเป็นbpenเส้นเล็กsên lékๆ-
Papan tua itu terpanggang matahari hingga menunjukkan retakan-retakan kecil.
ผ้าหนังเทียมpâa-nǎng-tiiamเริ่มrə̂əmปริbprìตามรอยdtaam-rɔɔiพับpápแสดงว่าใช้มานานsà-dɛɛng-wâa-chái-maa-naan
Kulit sintetis itu sudah mulai retak di sepanjang lipatannya, menunjukkan penggunaan yang lama.
พื้นเรือpéun reuuaมีmeeรอยปริroi bprìตรงตะเข็บdtrong dtà-kèpพอporถูกtòokน้ำหนักnám nàkก็gâwอ้าâaขึ้นkêunเล็กน้อยlék nói
Ada celah pada jahitan lantai perahu, dan celah itu sedikit terbuka saat diberi beban.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

bprì

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1membelah sedikit; retak sedikit