หน้าบาน
nâa baan
Arti
1Kata BendaB1
berseri-seri; tersenyum lebar
Terlihat sangat bahagia dengan senyum yang lebar; berseri-seri karena gembira.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarรู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2tahu cara (melakukan)3merasa; merasakan; mengindera4mengenal (seseorang/sesuatu)5menyadari; mengetahuiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikลูกสอบlôok sòpลูกสอบlôok sòpsoal tes; butir soalติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1berseri-seri; tersenyum lebar2berwajah lebar; wajah lebarทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Begitu dia tahu anaknya lulus ujian, wajahnya berseri-seri sepanjang hari.
2Kata BendaB2
berwajah lebar; wajah lebar
Memiliki wajah yang lebar (menggambarkan bentuk wajah), terkadang digunakan secara humoris.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanทรงผมsong pŏmทรงผมsong pŏmgaya rambut; model rambutสั้นsânสั้นsân1pendek (ukuran)2singkat (waktu; sebentar)3ringkas4kurang (pasokan; waktu)ด้านข้างdâan kâangด้านข้างdâan kâang1bagian samping; sisi2di samping; ke samping3samping; lateralเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongพรางpraangพรางpraang1menyamarkan; menyembunyikan2kamuflase (pola/bahan); penyamaranว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikหน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baan1berseri-seri; tersenyum lebar2berwajah lebar; wajah lebar
Dia memotong pendek bagian samping rambutnya untuk membantu menyamarkan wajahnya yang lebar.
Kata Terkait
Arti Serupa
หน้าแป้นnâa bpâenหน้าแป้นnâa bpâen1berseri-seri; tersenyum lebar2berwajah lebar; berwajah datar
- berseri-seri; tersenyum lebar
- berwajah lebar; berwajah datar
ยิ้มแฉ่งyím chàengยิ้มแฉ่งyím chàengtersenyum lebar; berseri-seri
tersenyum lebar; berseri-seri
ยิ้มแก้มปริyím gâem bprìยิ้มแก้มปริyím gâem bprìtersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)
tersenyum lebar; berseri-seri karena gembira (idiom)
ยิ้มแป้นyím bpâenยิ้มแป้นyím bpâen1tersenyum lebar; berseri-seri karena bahagia2senyum lebar
- tersenyum lebar; berseri-seri karena bahagia
- senyum lebar
ชื่นมื่นchêun mêunชื่นมื่นchêun mêunceria; gembira; harmonis
ceria; gembira; harmonis
Rincian Kata
+
หน้าบานnâa baanหน้าบานnâa baanberseri-seri; tersenyum lebar