นุบนิบ
núp-nípArti
1Kata SifatB2
imut; menghangatkan hati
sangat imut, menggemaskan, atau menghangatkan hati; memberikan perasaan hangat dan menyenangkan (umum digunakan sebagai bahasa gaul internet)
Contoh
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímsenyuman; ekspresi tersenyumของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barangเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)คนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniน่ารักnâa rákน่ารักnâa rák1imut; menggemaskan; manis2manis; baik hati; mudah disukai (sifat/perilaku)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1imut; menghangatkan hati2lembut dan empukหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1jantung (organ)2hati; perasaan3inti; esensi; pokok4rumus mnemonik; rumus singkatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Senyum anak ini sangat manis dan menghangatkan hati.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaเห็นhĕnแมวmaeoสองsŏngตัวdtuuaนี้néeนอนกอดnon gòtกันganมันmanเป็นbpenภาพpâapที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípมากmâak
Saat aku melihat kedua kucing ini tidur sambil berpelukan, itu adalah pemandangan yang sangat menghangatkan hati.
เคมีke-meeระหว่างrá-wàangนักแสดงนำnák-sà-daeng namทั้งสองคนtáng sŏng konในnaiซีรีส์see-rêeเรื่องrêuuangนี้néeมันmanดูdooน่ารักnâa rákนุบนิบnúp-nípไปหมดbpai mòtจนjonทำให้tam hâiแฟนคลับfaen klápฟินfinกันganถ้วนหน้าtûuan nâa
Chemistry antara kedua pemeran utama dalam serial ini sangat lucu dan menghangatkan hati, membuat semua penggemar merasa sangat senang.
วิธีwí-teeที่têeเขาkăoดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiแฟนสาวfaen săaoในnaiวิดีโอบล็อกwí-dee-oh blókนั้นnánเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeดูdooนุบนิบnúp-nípจนjonใครๆkrai kraiก็gâwพากันpaa ganอิจฉาìt-chăa
Cara dia memperhatikan pacarnya di vlog itu penuh dengan detail kecil yang terlihat sangat manis sehingga membuat siapa pun merasa iri.
2Kata SifatB2
lembut dan empuk
lembut, empuk, dan nyaman untuk disentuh atau dikunyah
Contoh
ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangrotiร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging buah3tekstur; serat (permukaan bahan)4tubuh manusia (kulit dan daging)5isi; hal substantif6inti/bagian utama suatu benda7ganja (bahasa gaul)นุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2empuk (makanan)3lembut (suara/nada)นุบนิบnúp-nípนุบนิบnúp-níp1imut; menghangatkan hati2lembut dan empukมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3minum obat (bahasa sehari-hari)4mengkonsumsi; menghabiskan5[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti6mengambil (suap); mengantongi7memakan (buah permainan lawan)เพลินplernเพลินplern1asyik; terhanyut; senang2menikmati; asyik3dengan asyik; dengan menyenangkanสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Roti di toko ini teksturnya sangat lembut dan empuk, membuatnya sangat nikmat untuk dimakan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
โมจิmoh jìไส้ถั่วแดงsâi tùua daengอันนี้an néeเคี้ยวkíaoแล้วláeoนุบนิบnúp-nípในnaiปากbpàakอร่อยà-ròiมากmâakเลยloie
Mochi kacang merah ini kenyal dan enak dikunyah; rasanya sangat lezat.
เนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtของkŏngมาร์ชแมลโลว์mâat-mael-lohที่têeเพิ่งpêrngปิ้งbpîngเสร็จsètใหม่ๆmài màiจะมีjà meeความเหนียวนุ่มkwaam nĭiao nûmและláeนุบนิบnúp-nípอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Tekstur marshmallow yang baru saja dipanggang sangat lembut, kenyal, dan empuk tak terlukiskan.
ฉันchănชอบchôpซื้อséuตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่têeมีmeeสัมผัสsăm-pàtนุบนิบnúp-nípมาmaaวางไว้waang wáiบนbonเตียงdtiangเพราะpráwมันmanกอดgòtสบายsà-baaiและláeช่วยchûuaiคลายเครียดklaai krîiatได้ดีdâai dee
Aku suka membeli boneka yang lembut dan empuk untuk ditaruh di tempat tidur karena nyaman dipeluk dan membantu meredakan stres dengan baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นุบนิบ dibaca นุ-บน-บิบ?
núp-níp
Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi kata. Beginilah cara mengucapkannya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |