ถ้วนหน้า(tûuan nâa)

Arti

1Kata KeteranganB1

secara universal; secara menyeluruh; untuk semua

mempengaruhi atau mencakup semua pihak yang bersangkutan tanpa kecuali; untuk semua; secara menyeluruh

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâaโบนัสถ้วนหน้าboh-nát tûuan nâabonus merataทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Tahun ini perusahaan memberikan bonus kepada semua orang secara menyeluruh.
2Kata SifatB1

universal; inklusif; untuk semua orang

melibatkan atau berlaku untuk semua orang tanpa kecuali; universal, inklusif, untuk semua orang

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)แจกjàekแจกjàek1membagikan; mendistribusikan2memberikan; membagikan (mis. hukuman, pujian)3membagikan (kartu)หนังสือเรียนnăng-sĕu riianหนังสือเรียนnăng-sĕu riianbuku pelajaran; buku teksฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâa1universal; inklusif; untuk semua orang2secara universal; secara menyeluruh; untuk semua
Tahun ini sekolah memberikan buku pelajaran gratis kepada semua orang tanpa terkecuali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ถ้วนtûuanถ้วนtûuan1penuh; lengkap; tepat (hitungan/jumlah)2tepat; penuh (setelah angka)Bagian 1
+
หน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaBagian 2
ถ้วนหน้าtûuan nâaถ้วนหน้าtûuan nâasecara universal; secara menyeluruh; untuk semua