อิจฉา

ìt-chǎa

Arti

1Kata SifatB1

cemburu; iri (pada [seseorang]/[sesuatu])

Merasa tidak bahagia atau kesal karena [seseorang] memiliki [sesuatu] yang Anda inginkan; iri hati (pada [seseorang]/[sesuatu]).

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อิจฉาìt-chǎaอิจฉาìt-chǎa1cemburu; iri (pada [seseorang]/[sesuatu])2iri pada [seseorang]/[sesuatu]; cemburu padaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episodeปิดเทอมbpìt-təəmปิดเทอมbpìt-təəm1libur sekolah; liburan2sedang libur; libur semester
Saya iri dengan teman saya yang bisa bepergian ke Jepang selama liburan.
3 contoh lagi
เขาkǎoอิจฉาìt-chǎaรุ่นพี่rûn-pîiที่tîiได้dâaiงานngaanดีdiiตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเรียนจบriian-jòpเพราะprɔ́เขาkǎoอยากyàakมีโอกาสmii-oo-gàatแบบนั้นbɛ̀ɛp-nánบ้างbâang
Dia iri dengan senior yang mendapatkan pekerjaan bagus tepat setelah lulus karena dia juga menginginkan kesempatan seperti itu.
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoอิจฉาìt-chǎaพี่pîiที่tîiมีmiiเวลาwee-laaอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉมากกว่าmâak-gwàaและlɛ́ได้dâaiคะแนนká-nɛɛnสูงกว่าsǔung-gwàaในnaiวิชาwí-chaaเดียวกันdiiao-gan
Adik perempuan itu iri pada kakaknya yang memiliki lebih banyak waktu untuk belajar dan mendapatkan nilai yang lebih tinggi dalam mata pelajaran yang sama.
บางครั้งbaang-krángฉันchǎnก็gɔ̂อิจฉาìt-chǎaคนkonที่tîiกล้าglâaทิ้งงานtíng-ngaanที่tîiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônชีวิตใหม่chii-wít-màiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสิ่งที่sìng-tîiฉันchǎnยังyangทำtamไม่ได้mâi-dâaiนักnák
Terkadang saya iri pada orang-orang yang berani meninggalkan pekerjaan yang tidak mereka sukai untuk memulai hidup baru, sesuatu yang belum benar-benar berhasil saya lakukan.
2Kata KerjaB1

iri pada [seseorang]/[sesuatu]; cemburu pada

Merasa iri terhadap [seseorang]/[sesuatu]; merasa cemburu pada mereka.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1cemburu; iri (pada [seseorang]/[sesuatu])2iri pada [seseorang]/[sesuatu]; cemburu padaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatได้dâiได้dâi1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangบ่อยbòiบ่อยbòisering; kerap kaliๆ-
Saya iri padanya karena dia bisa sering bepergian ke Jepang.
3 contoh lagi
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiอิจฉาìt-chǎaพี่สาวpîi-sǎaoเพราะprɔ́พี่pîiได้รับdâi-rápคำชมkam-chomจากjàakครูkruuทุกครั้งtúk-kráng
Adik laki-laki itu iri pada kakak perempuannya karena dia selalu dipuji oleh guru.
เธอtəəสารภาพsǎa-rá-pâapว่าwâaอิจฉาìt-chǎaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiสอบติดsɔ̀ɔp-dtìtมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiในฝันnai-fǎn
Dia mengaku iri pada temannya yang berhasil masuk ke universitas impian mereka.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamไม่mâiอิจฉาìt-chǎaคนอื่นkon-ʉ̀ʉnแต่dtɛ̀ɛยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaบางครั้งbaang-krángความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂ทำให้tam-hâiผมpǒmหวั่นไหวwàn-wǎi
Saya mencoba untuk tidak iri pada orang lain, tetapi saya akui bahwa terkadang kesuksesan teman-teman saya membuat saya goyah.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -จ, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

ìt

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

1cemburu; iri (pada [seseorang]/[sesuatu])

2iri pada [seseorang]/[sesuatu]; cemburu pada