นอนก้น(non gôn)
Arti
1Kata KerjaB2
mengendap; turun ke dasar
tenggelam dan menumpuk di dasar cairan sebagai endapan atau ampas
Contoh
ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluดื่มน้ำdèum námดื่มน้ำdèum námminum airมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1pohon maja2buah majaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanตะกอนdtà-gonตะกอนdtà-gon1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum meminum jus buah maja, Anda harus menunggu endapannya mengendap di bagian bawah.
2Kata KerjaB2
menganggur; tidak terpakai; terbengkalai
berada di dasar tumpukan, laci, atau persediaan dalam waktu lama tanpa digunakan, dijual, atau diperhatikan; juga digunakan secara kiasan untuk uang/dana yang menganggur
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín chák1laci2laci kasir; laci uangโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1meja kerja; meja kantor2meja kerja yang dialokasikanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ปีbpeeปีbpee1tahun2tahun (usia)3shio; tahun zodiakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Dokumen-dokumen lama telah tergeletak di dasar laci meja kerja ayah saya selama bertahun-tahun.
3Kata SifatB2
tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakai
menggambarkan barang, benda, atau dana yang telah lama tidak digunakan atau tidak terjual
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutelepon portabel yang menggunakan jaringan nirkabelรุ่นrûnรุ่นrûn1tingkat senioritas; kelompok usia2model; versi3generasi; angkatan4angkatan; gelombangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ราคาพิเศษraa-kaa pí-sètราคาพิเศษraa-kaa pí-sètharga spesial; harga promosi
Model ponsel ini adalah stok yang tidak laku, jadi dijual dengan harga khusus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
นอนก้นnon gônนอนก้นnon gônmengendap; turun ke dasar