นอนก้น
nɔɔn-gônArti
1Kata KerjaB2
mengendap; turun ke dasar
tenggelam dan menumpuk di dasar cairan sebagai endapan atau ampas
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamminum airมะตูมmá-dtuumมะตูมmá-dtuum1buah maja2pohon majaต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ตะกอนdtà-gɔɔnตะกอนdtà-gɔɔn1endapan; sedimen; residu2[kiasan] sisa-sisa; efek yang berkepanjanganนอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang lalu
Sebelum meminum jus buah maja, Anda harus menunggu endapannya mengendap di bagian bawah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผงยาpǒng-yaaที่tîiชงchongกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoละลายlá-laaiไม่mâiหมดmòtจะjàนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ที่yùu-tîiก้นแก้วgôn-gɛ̂ɛo
Bubuk obat yang tidak larut sepenuhnya saat dicampur dengan air akan mengendap di dasar gelas.
ในnaiกระบวนการหมักgrà-buuan-gaan-màkไวน์waaiต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiตะกอนdtà-gɔɔnนอนก้นnɔɔn-gônอย่างสมบูรณ์yàang-sǒm-buun
Dalam proses pembuatan anggur, dibutuhkan waktu beberapa bulan agar endapannya mengendap sepenuhnya di dasar.
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkน้ำnáamในnaiบ่อbɔ̀ɔจะjàขุ่นkùnมากmâakต้องdtɔ̂ngทิ้งไว้tíng-wáiหลายlǎaiวันwanกว่าgwàaดินโคลนdin-kloonจะjàนอนก้นnɔɔn-gônหมดmòt
Setelah hujan deras, air di kolam menjadi sangat keruh; air itu harus dibiarkan selama beberapa hari agar semua lumpur mengendap di dasar.
2Kata KerjaB2
menganggur; tidak terpakai; terbengkalai
berada di dasar tumpukan, laci, atau persediaan dalam waktu lama tanpa digunakan, dijual, atau diperhatikan; juga digunakan secara kiasan untuk uang/dana yang menganggur
Contoh
เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiเก่าๆgào gàoเก่าๆgào gàolama / tua; agak lama (reduplikasi)นอนก้นnon gônนอนก้นnon gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]ลิ้นชักlín chákลิ้นชักlín cháklaciโต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaanmeja kerja; meja kantorของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2sangat; sangat banyak; banyak (Isan)ปีbpeeปีbpee1tahun2satuan hitung: tahunแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)
Dokumen-dokumen lama telah tergeletak di dasar laci meja kerja ayah saya selama bertahun-tahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnมีmiiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเยอะมากyə́-mâakที่tîiยังyangไม่เคยmâi-kəəiใส่sàiเลยləəiมันmanเลยləəiนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiตู้dtûu
Saya punya banyak sekali pakaian yang belum pernah saya pakai; pakaian-pakaian itu hanya tersimpan di dasar lemari.
งบประมาณngóp-bprà-maanสำหรับsǎm-ràpโครงการkroong-gaanนี้níiยังคงyang-kongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiบัญชีban-chiiไม่mâiถูกtùukนำมาใช้nam-maa-cháiสักทีsàk-tii
Anggaran untuk proyek ini masih mengendap di rekening, tidak digunakan sama sekali.
ใบสมัครbai-sà-màkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคงkongนอนก้นnɔɔn-gônอยู่ในyùu-naiกองgɔɔngเอกสารèek-gà-sǎanบนbonโต๊ะdtóผู้จัดการpûu-jàt-gaanไม่อย่างนั้นmâi-yàang-nánคงkongถูกtùukเรียกrîiakสัมภาษณ์sǎm-pâatไปแล้วbpai-lɛ́ɛo
Surat lamarannya mungkin berada di tumpukan paling bawah dokumen di meja manajer; jika tidak, dia pasti sudah dipanggil untuk wawancara.
3Kata SifatB2
tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakai
menggambarkan barang, benda, atau dana yang telah lama tidak digunakan atau tidak terjual
Contoh
โทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉโทรศัพท์มือถือtoo-rá-sàp-mʉʉ-tʉ̌ʉtelepon seluler; ponselรุ่นrûnรุ่นrûn1model; versi2generasi; angkatan3angkatan; gelombang4tingkat senioritas; kelompok usiaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganนอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gôn1mengendap; turun ke dasar2menganggur; tidak terpakai; terbengkalai3tidak terjual (stok barang); sudah lama tidak terpakaiเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetราคาพิเศษraa-kaa-pí-sèetharga spesial; harga promosi
Model ponsel ini adalah stok yang tidak laku, jadi dijual dengan harga khusus.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สิ้นปีsîn-bpiiทีไรtii-raiห้างhâangจะjàเอาaoสินค้าsǐn-káaนอนก้นnɔɔn-gônมาmaaลดราคาlót-raa-kaaล้างláangสต็อกsà-dtɔ́kทุกทีtúk-tii
Setiap kali akhir tahun, pusat perbelanjaan selalu mengeluarkan barang-barang mereka yang tidak laku untuk obral cuci gudang.
กลยุทธ์การตลาดgon-lá-yút gaan dtà-làatที่têeผิดพลาดpìt plâatทำให้tam hâiบริษัทbò-rí-sàtมีmeeสินค้าคงคลังsĭn-káa kong klangนอนก้นnon gônมูลค่าmoon-lá-kâaหลายล้านlăai láanบาทbàat
Strategi pemasaran yang keliru menyebabkan perusahaan memiliki inventaris senilai jutaan baht yang sudah lama tidak terjual.
การจัดการgaan-jàt-gaanกับgàpอะไหล่à-làiรถยนต์rót-yonที่tîiนอนก้นnɔɔn-gônมานานmaa-naanเป็นbpenความท้าทายkwaam-táa-taaiของkɔ̌ɔngธุรกิจtú-rá-gìtเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนไปbplìian-bpaiเร็วreoมากmâak
Menangani suku cadang mobil yang sudah lama tidak terjual adalah tantangan bagi bisnis karena teknologi berubah sangat cepat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nɔɔn
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)pantat; bokongBagian 2
นอนก้นnɔɔn-gônนอนก้นnɔɔn-gônmengendap; turun ke dasarmengendap; turun ke dasarKata