ที่ติ(têe dtì)
Arti
1Kata BendaC1
kesalahan; cacat; kekurangan
cacat atau kekurangan pada diri seseorang atau sesuatu; suatu kesalahan
Contoh
สินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barang3komoditas (ekonomi)ชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1potongan/barang ini2potongan [kata benda] iniดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangsegalanya; semuanyaเสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancurอย่างเดียวyàang diaoอย่างเดียวyàang diao1hanya; sekadar; semata-mata2saja; semata (setelah nomina)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1kesalahan; cacat; kekurangan2dasar untuk mengkritikตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiสีsĕeสีsĕe1rona; corak; nada warna2cat3menggosok; menyikat; memoles4warnaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕrไม่สม่ำเสมอmâi sà-màm sà-mĕr1tidak teratur; tidak rata2tidak konsisten; tidak tetap3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Produk ini bagus dalam segala hal; satu-satunya kekurangannya adalah cacat kecil di mana warnanya tidak merata.
2Kata BendaC1
dasar untuk mengkritik
poin atau alasan yang dapat digunakan seseorang untuk mengkritik; alasan untuk mengeluh
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเรียบร้อยดีrîiap-rói deeเรียบร้อยดีrîiap-rói deebaik; semua beresมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtì1kesalahan; cacat; kekurangan2dasar untuk mengkritikไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia mengerjakan pekerjaan itu dengan sangat rapi sehingga saya tidak dapat menemukan alasan untuk mengeluh.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้อตำหนิkôr dtam-nìข้อตำหนิkôr dtam-nìcacat; kekurangan; titik kritik
cacat; kekurangan; titik kritik
ข้อเสียkôr sĭiaข้อเสียkôr sĭia1kerugian; kelemahan; sisi negatif2titik lemah; kekurangan
- kerugian; kelemahan; sisi negatif
- titik lemah; kekurangan
ตำหนิdtam-nìตำหนิdtam-nì1[untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan2cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
- [untuk] mengkritik; mencela; menyalahkan
- cacat; kerusakan; noda (terutama tanda pada benda)
ข้อบกพร่องkôr bòk prôngข้อบกพร่องkôr bòk prông1cacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaan2kutu perangkat lunak; bug perangkat lunak
- cacat; kekurangan; kelemahan; ketidaksempurnaan
- kutu perangkat lunak; bug perangkat lunak
ข้อติเตียนkôr dtì-dtiianข้อติเตียนkôr dtì-dtiiankritik; teguran; celaan
kritik; teguran; celaan
Rincian Kata
+
ที่ติtêe dtìที่ติtêe dtìkesalahan; cacat; kekurangan