ที่ติ
tîi-dtìArti
1Kata BendaC1
kesalahan; cacat; kekurangan
cacat atau kekurangan pada diri seseorang atau sesuatu; suatu kesalahan
Contoh
สินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1produk; barang2barang; barang daganganชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1potongan/barang ini2ini (potongan atau benda)ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empeduทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsegalanya; semuanyaเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanอย่างเดียวyàang-diiaoอย่างเดียวyàang-diiaohanya; sekadar; semata-mataคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaที่ติtîi-dtìที่ติtîi-dtìkesalahan; cacat; kekuranganตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; lurus (arah/jalan)3langsung; terus terang; blak-blakan4menjadi lurus; sejajar5tepat; cocok; sesuai6langsung menujuสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyikat; memolesที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌əไม่สม่ำเสมอmâi-sà-màm-sà-mə̌ə1tidak teratur; tidak rata2tidak konsisten; tidak tetap3secara tidak teratur; secara tidak konsisten
Produk ini bagus dalam segala hal; satu-satunya kekurangannya adalah cacat kecil di mana warnanya tidak merata.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะเป็นjà-bpenคนkonเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangมีmiiที่ติtîi-dtìในnaiเรื่องrʉ̂ʉangการทำงานgaan-tam-ngaanร่วมกับrûuam-gàpผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
Meskipun dia adalah orang yang berbakat, dia masih memiliki kekurangan dalam hal kerja sama tim.
ผลงานpŏn ngaanของเขาkŏng kăoเกือบจะgèuap jàสมบูรณ์แบบsŏm-boon bàepไร้ที่ติrái têe dtìถ้าtâaไม่mâiนับnápรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiที่têeคนทั่วไปkon tûua bpaiอาจàatมองข้ามmong kâamไปbpai
Karyanya hampir sempurna tanpa cela, jika bukan karena beberapa detail kecil yang mungkin diabaikan oleh orang biasa.
ในnaiโลกlôokนี้níiไม่มีmâi-miiมนุษย์má-nútคนkonใดdaiที่tîiปราศจากbpràat-sà-jàakที่ติtîi-dtìการยอมรับgaan-yɔɔm-rápข้อบกพร่องkɔ̂ɔ-bòk-prɔ̂ɔngของkɔ̌ɔngกันและกันgan-lɛ́-ganจึงjʉngเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kan
Di dunia ini, tidak ada manusia yang tanpa cela; oleh karena itu, menerima kekurangan satu sama lain adalah hal yang penting.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanเรียบร้อยดีrîiap-rɔ́ɔi-diiมากmâakจนjonฉันchǎnหาhǎaที่ติtîi-dtìไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
Dia mengerjakan pekerjaan itu dengan sangat rapi sehingga saya tidak dapat menemukan alasan untuk mengeluh.
การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถูกtùukเตรียมมาdtriiam-maaอย่างดีyàang-diiทำให้tam-hâiกรรมการgam-má-gaanแทบtɛ̂ɛpไม่มีmâi-miiประเด็นbprà-denใดdaiให้hâiเป็นที่bpen-tîiติdtìได้dâai
Presentasinya dipersiapkan dengan sangat baik sehingga komite hampir tidak memiliki poin untuk dikritik.
แม้mɛ́ɛแผนการpɛ̌ɛn-gaanนี้níiจะjàดูduuรัดกุมrát-gumแต่dtɛ̀ɛผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanยังคงyang-kongมองเห็นmɔɔng-hěnช่องโหว่chɔ̂ng-wòoบางประการbaang-bprà-gaanที่จะtîi-jàกลายเป็นglaai-bpenที่ติtîi-dtìในภายหลังnai-paai-lǎngได้dâai
Meskipun rencana ini tampak menyeluruh, para ahli masih dapat melihat beberapa celah yang nantinya bisa menjadi penyebab kritik.
วรรณกรรมwan-ná-gamเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้รับdâi-rápการยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔngอย่างสูงyàang-sǔungและlɛ́แทบจะtɛ̂ɛp-jàหาhǎaที่ติtîi-dtìในnaiเชิงchəəngวรรณศิลป์wan-ná-sǐnมิmíได้เลยdâai-ləəi
Karya sastra ini sangat dipuji dan hampir tidak menawarkan poin untuk dikritik dalam hal seni sastra.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
tîi
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Mai ek → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkattempat; posisi; kursi; ruangBagian 1
+
ติdtìติdtì1mengkritik; mencari-cari kesalahan2kritik; pencarian kesalahanmengkritik; mencari-cari kesalahanBagian 2
ที่ติtîi-dtìที่ติtîi-dtìkesalahan; cacat; kekurangankesalahan; cacat; kekuranganKata