เปล่งปลั่ง
bplèng bplàng
Arti
1Kata BendaB2
bercahaya; berseri (sehat)
Tampak cerah dan sehat, sering digunakan untuk kulit atau rona wajah yang tampak segar dan berseri-seri.
Contoh
พักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang porพักผ่อนเพียงพอpák pòn piiang pormendapatkan istirahat yang cukupไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1beberapa; tidak banyak2hanya beberapaวันหน้าwan nâaวันหน้าwan nâa1nanti; di masa depan; suatu hari nanti2hari depan; masa depanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngดูเปล่งปลั่งdoo bplèng bplàngtampak berseri; bercahayaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1secara jelas; secara nyata2secara mencolok; secara signifikan
Setelah hanya beberapa hari istirahat yang cukup, wajahnya tampak jelas lebih berseri.
2Kata BendaB2
berkilau; mengkilap
Bersinar dengan kilauan yang lembut dan cerah (misalnya permukaan yang dipoles, rambut).
Contoh
รองเท้าหนังrong táao năngรองเท้าหนังrong táao năngsepatu kulitที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotขัดkàtขัดkàt1merasa canggung; merasa tidak nyaman2menggosok; menyikat3kasar; kesat4menghalangi; memblokir5memoles; mengkilapkan6menentang; bertentanganใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàng1bercahaya; berseri (sehat)2berkilau; mengkilapจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเงาสะท้อนngao sà-tónเงาสะท้อนngao sà-tónpantulan; refleksi visualชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Sepatu kulit yang baru disemir itu sangat mengkilap sehingga Anda bisa melihat pantulannya dengan jelas.
Kata Terkait
Arti Serupa
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1glossy; lustrous; gleaming2plump; well-rounded
- glossy; lustrous; gleaming
- plump; well-rounded
ผ่องใสpòng săiผ่องใสpòng săi1terang dan cerah; berseri2tenang; ceria dan tanpa beban
- terang dan cerah; berseri
- tenang; ceria dan tanpa beban
ผุดผ่องpùt-pòngผุดผ่องpùt-pòng1berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)2suci; murni (kiasan)
- berseri; cerah dan bersih (tentang kulit)
- suci; murni (kiasan)
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngberseri-seri; bercahaya; berkilau
berseri-seri; bercahaya; berkilau
มีน้ำมีนวลmee náam mee nuanมีน้ำมีนวลmee náam mee nuantampak sehat, halus, dan agak berisi
tampak sehat, halus, dan agak berisi
Rincian Kata
+
เปล่งปลั่งbplèng bplàngเปล่งปลั่งbplèng bplàngbercahaya; berseri (sehat)