จี้ตูด

jîi-dtùut

Arti

1Kata KerjaB2

membuntuti sangat dekat (slang, vulgar)

Mengikuti sangat dekat di belakang seseorang atau sesuatu, terutama mengemudi terlalu dekat di belakang kendaraan lain.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ขับkàpขับkàp1mengemudi; mengoperasikan (kendaraan)2mengusir; menghalau; menyingkirkan3menyanyi; melantunkan (tradisional)4mengeluarkan (zat); menyekresiจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1membuntuti sangat dekat (slang, vulgar)2mendesak atau menekan terus-menerus (slang, vulgar)คันkanคันkan1gatal2gatal; merasa gatal3kata penggolong untuk kendaraan4tuas; pegangan5poros; batang; tongkat6kata penggolong untuk joran, galah, dan gagangหน้าnâaหน้าnâa1wajah; muka2depan; bagian depan3halaman4depan; berikutnya5di depan6musim; masa dalam setahun7taburan atau lapisan atas makananสิsìสิsì1akan (Isan)2partikel penegas (pernyataan)3partikel pendesak/pendorong (imperatif)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเบรกbrèekเบรกbrèek1rem (alat)2mengerem; menggunakan rem3jeda; istirahat (informal)4menahan; mengekang (kiasan)กะทันหันgà-tan-hǎnกะทันหันgà-tan-hǎn1tiba-tiba; mendadak2secara tiba-tiba; mendadakเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ชนchonชนchon1menabrak; bertabrakan2mendentingkan (gelas); bersulang3orang-orang; suku; golonganเอาaoเอาao1mengambil; mendapatkan; memilih2menginginkan (meminta/memesan)3menggunakan; memakai4membawa/mengambil (untuk digunakan)5penanda akibat buruk6ayo; baiklah; silakan7berhubungan seks (slang kasar)8terus melakukan; terus-menerus (kata kerja + เอา ๆ)
Jangan membuntuti mobil di depan terlalu dekat. Kalau pengemudinya mengerem mendadak, kita akan menabraknya.
3 contoh lagi
2Kata KerjaB2

mendesak atau menekan terus-menerus (slang, vulgar)

Berulang kali mendesak atau menekan seseorang agar bertindak, bekerja lebih cepat, atau menyelesaikan sesuatu.

Contoh

หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâaatasan; pemimpin; kepalaจี้ตูดjîi-dtùutจี้ตูดjîi-dtùut1membuntuti sangat dekat (slang, vulgar)2mendesak atau menekan terus-menerus (slang, vulgar)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wansepanjang hari; seharianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkan6mengantar; mengantarkan pergi7grosirรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1laporan (dokumen/catatan)2melaporkan; menginformasikan secara resmiทั้งที่táng-tîiทั้งที่táng-tîiwalaupun; meskipunฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)
Bos saya terus mendesak saya sepanjang hari untuk menyerahkan laporan, padahal saya belum menyelesaikannya.
3 contoh lagi

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Turun

jîi

Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.

Kelas tengah + Mai tho → Turun

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada