ผูกเวร(pòok wen)
Arti
1Kata KerjaB2
mendendam; menaruh dendam
menyimpan dendam, kebencian, atau permusuhan jangka panjang terhadap seseorang; menciptakan permusuhan
Contoh
พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1guru yang dihormati (biksu Buddha)2biksu guru yang dihormati (sapaan)สอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1seharusnya tidak; sebaiknya tidak2tidak pantas; tidak layakผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenmendendam; menaruh dendamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa pun
Biksu itu mengajarkan bahwa kita tidak boleh menyimpan dendam terhadap siapa pun.
Rincian Kata
+
ผูกเวรpòok wenผูกเวรpòok wenmendendam; menaruh dendam