พยาบาท

pá-yaa-bàat

Arti

1Kata BendaB2

kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam

Niat permusuhan yang kuat yang didorong oleh kebencian atau keinginan untuk membalas dendam; niat buruk yang bertujuan untuk mencelakakan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiberbicara dengan seseorang; berbicara kepada seseorangน้ำเสียงnám sĭiangน้ำเสียงnám sĭiang1nada suara2nada; corak (kiasan)พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam2dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngmengkhianati; menusuk dari belakang
Dia berbicara dengan nada penuh dendam karena dia masih marah karena dikhianati.
2Kata BendaB2

dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)

Memiliki atau menunjukkan sifat pendendam atau dengki; cenderung menyimpan dendam dan mencari pembalasan (formal/sastra).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1berbicara; bertutur kata (cara berbicara)2tutur kata; cara berbicaraอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)พยาบาทpá-yaa-bàatพยาบาทpá-yaa-bàat1kedengkian; sifat pendendam; niat membalas dendam2dengki; jahat; pendendam (formal/sastra)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusในอดีตnai à-dèetในอดีตnai à-dèetdi masa lalu; dahulu
Dia berbicara dengan penuh kedengkian, seolah-olah dia masih belum bisa merelakan masa lalu.

Kata Terkait